Tłumaczenia dla hasła „Pendel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Pendel <-s, -> [ˈpɛndəl] RZ. r.n. FIZ.

Pendel

nihalo r.n.

pendeln [ˈpɛndəln] CZ. cz. nieprzech.

1. pendeln (schwingen):

pendeln

nihati [f. dk. zanihati]

2. pendeln +sein (hin- und herfahren):

pendeln

voziti se

sie pendelt täglich nach Köln/zwischen Köln und Bonn

vsak dan se vozi v Köln/med Kölnom in Bonnom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie besagt, dass die Schwingungszeit eines Pendels kaum von der Schwingungsweite, sondern primär von seiner Länge bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Arbeiten und Pendeln so viel Zeit verbraucht, bleibt nur noch wenig Zeit, um ein Privatleben zu führen.

de.wikipedia.org

Die Schwingungsdauer eines Pendels hängt bei Pendeluhren unter anderem von der als Rückstellkraft wirkenden Gravitation ab.

de.wikipedia.org

Auch das Pendeln über weitere Strecken mit den damit verbundenen ökologischen und gesundheitlichen Folgen ist ein Resultat fehlenden Wohnraums.

de.wikipedia.org

Je schlechter diese sind, desto früher tritt das Pendeln auf.

de.wikipedia.org

Bei den Pendeln wurde auf eine möglichst geringe Wärmeausdehnung zur Sicherstellung der Ganggenauigkeit (Kompensationspendel) geachtet.

de.wikipedia.org

Gestalt und Stärke einer Pendelfeder werden durch das Gewicht des Pendels bestimmt.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende des Pendels wird die Kamera per Rig befestigt.

de.wikipedia.org

Beim Herrenausstatter Pendel & Braithwaite in Panama City verkehrt die gesamte Prominenz des mittelamerikanischen Staates.

de.wikipedia.org

Drehpendeluhren nutzen statt eines hin- und herschwingenden Pendels ein Torsionspendel als Zeitbasis.

de.wikipedia.org