Tłumaczenia dla hasła „Stromer“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

strömen [ˈʃtrøːmən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. strömen (Fluss):

strömen

teči

2. strömen (Blut, Wasser):

strömen

liti

3. strömen (Menschen):

strömen

valiti se

ins Theater/zum Stadion strömen

valiti se proti gledališču/stadionu

Strom <-(e)s, Ströme> [ʃtroːm] RZ. r.m.

1. Strom (Fluss, Strömung):

Strom a. przen.

tok r.m.

Strom a. przen.

reka r.ż.

der Wein floss in Strömen

vino je teklo v potokih

gegen den Strom schwimmen przen.

plavati proti toku

mit dem Strom schwimmen przen.

iti s tokom

2. Strom ELEKT.:

Strom

tok r.m.

unter Strom stehen (Kabel, Zaun)

biti pod tokom

3. Strom (Menschenstrom):

Strom

množica r.ż.

Strom

reka r.ż.

Streber(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Streber(in)

stremuh(inja) r.m. (r.ż.)

Streber(in) (in der Schule)

piflar(ka) r.m. (r.ż.) slang

Streber(in) (in der Schule)

štrebar(ka) r.m. (r.ż.) pot.

Stumme(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.ż.(r.m.)

Stummer

nem človek r.m.

Stummer

mutec r.m.

Stürmer(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Stürmer(in)

napadalec(napadalka) r.m. (r.ż.)

stramm [ʃtram] PRZYM.

1. stramm (straff):

stramm

strumen

stramm sitzen

strumno sedeti

stramm ziehen

zategniti [oder napeti]

2. stramm (kräftig):

stramm

krepak

3. stramm (streng):

stramm

strog

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierdurch hatten die Stromer auch Einfluss auf die Produktion von Hieb-, Stich- und Schusswaffen.

de.wikipedia.org

1963 promovierte Stromer an der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg bei Götz von Pölnitz mit der Dissertation Die Nürnberger Handelsgesellschaft Gruber-Podmer-Stromer im 15. Jahrhundert zum Dr.&thinsp;rer.

de.wikipedia.org