Tłumaczenia dla hasła „Versehens“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . versehen* niereg. CZ. cz. przech.

1. versehen (ausstatten):

versehen

opremljati [f. dk. opremiti]

etw mit seiner Unterschrift/einem Stempel versehen

opremiti kaj s podpisom/z žigom

2. versehen (versorgen) mit +C.:

versehen

oskrbovati [f. dk. oskrbeti ]+C. z/s +instr

einen Kranken versehen REL.

podeliti bolniku zakramente (bolniškega) maziljenja

3. versehen (Dienst, Amt):

versehen

opravljati [f. dk. opraviti]

4. versehen (Haushalt):

versehen

skrbeti za

II . versehen* niereg. CZ. cz. zwr. sich versehen

1. versehen (sich irren):

sich versehen

motiti se

sich versehen

zmotiti se

2. versehen (sich gefasst machen):

ehe man sich's versieht (, ist es passiert) pot.

(zgodi se,) preden se okrog obrneš

3. versehen (sich versorgen):

sich mit etw versehen

preskrbeti se s čim

Versehen <-s, -> RZ. r.n. (Fehler, Nachlässigkeit)

Versehen

napaka r.ż.

Versehen

pomota r.ż.

etw aus Versehen tun

ponevedoma [oder pomotoma] storiti kaj

Przykładowe zdania ze słowem Versehens

er hat sich bei ihnen wegen des Versehens entschuldigt

opravičil se jim je zaradi pomote

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein minderer Grad des Versehens hindert die Wiedereinsetzung nicht.

de.wikipedia.org

Vorsorglich focht er seine etwaige Willenserklärung wegen eines Versehens bei der Eingabe des Startpreises an.

de.wikipedia.org