Tłumaczenia dla hasła „vorbehalten“ w niemiecko » słoweński słowniku

vor|behalten*

vorbehalten niereg. CZ. cz. przech.:

sich C.etw vorbehalten

pridržati si kaj

Änderungen vorbehalten

pridržujemo si pravico do sprememb

jmdm vorbehalten sein

pridržano komu

Vorbehalt <-(e)s, -e> [ˈ-bəhalt] RZ. r.m.

Vorbehalt

zadržek r.m.

einen Vorbehalt gegen etw haben

imeti zadržke glede česa

unter dem Vorbehalt, dass ...

z zadržkom, da ...

ohne/unter Vorbehalt

brez zadržkov/z zadržki

Przykładowe zdania ze słowem vorbehalten

Änderungen vorbehalten

pridržujemo si pravico do sprememb

jmdm vorbehalten sein

pridržano komu

sich C.etw vorbehalten

pridržati si kaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die rumänische Meisterschaft zur damaligen Zeit den Amateuren vorbehalten war, trug das Team nur Freundschaftsspiele aus.

de.wikipedia.org

Die beiden Tore zwei und drei waren den Herrschaften vorbehalten.

de.wikipedia.org

Nach außen hin wurde eine 100-prozentige Zustimmung der Untereichsfelder zum Nationalsozialismus propagiert, von den Vorbehalten den Nationalsozialisten gegenüber war keine Rede.

de.wikipedia.org

Anfangs war die Anrede ausschließlich den Rittern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Der Raum auf der Ostseite diente vermutlich als Aufenthaltsraum eines Wächters, während der westliche Raum dem König vorbehalten war.

de.wikipedia.org

Ein wenig kurios ist der Aufstellungsort der Seitenaltäre; so steht der Marienaltar an der östlichen Stirnseite des südlichen Seitenschiffs welches traditionell den Männern vorbehalten war.

de.wikipedia.org

Zunächst war dieser zweite Klan weißen Protestanten vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die Kostenaufteilung der Liquidierung auf die Nachfolgestaaten war nun bilateralen Verhandlungen vorbehalten.

de.wikipedia.org

Das andere habe sich der Herzog erhalten vorbehalten.

de.wikipedia.org

Das zweite Obergeschoss ist ausschließlich den naturwissenschaftlichen Fachräumen vorbehalten.

de.wikipedia.org