Tłumaczenia dla hasła „besprengen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

oškropiti

besprengen

razpršitev

(Be)sprengen r.n.

škropiti

(be)sprengen

pršiti

besprengen

pokropiti

besprengen

špricati

(be)sprengen

oškropíti vrt

den Garten besprengen

pokropíti mrliča

einen Toten besprengen

kropíti pokojnika

den Verstorbenen mit Weihwasser besprengen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Schutz der Besatzung verfügt es über eine Selbstschutzanlage, die das Fahrzeug mit Wasser besprengt.

de.wikipedia.org

Bei den Kultsteinen wurden Tiere geopfert und jene mit dem Blut besprengt oder bestrichen.

de.wikipedia.org

Die Menschen besprengten sich damals zum Zeichen innerer und äußerer Reinheit mit Rosenwasser oder normalem Wasser.

de.wikipedia.org

Mit dem Blut besprengten die Priester Bildnisse aztekischer Gottheiten.

de.wikipedia.org

Bevor das Orakel sprach, bedurfte es eines Omens: Ein Oberpriester besprengte eine junge Ziege mit eiskaltem Wasser.

de.wikipedia.org

Alternativ besprengte man Personen und Vieh mit dem Wasser.

de.wikipedia.org

Neben dem Sarg kann eine Kerze brennen und ein Gefäß mit Weihwasser bereitstehen, damit Beter den Leichnam damit besprengen können.

de.wikipedia.org

Mit diesem Wasser besprengt der Priester die Gemeinde.

de.wikipedia.org

Die Struktur erinnerte ihn an ein Aspergill, ein liturgisches Gerät, das zum Besprengen mit Weihwasser genutzt wird.

de.wikipedia.org

Dabei vollzieht er ein Kreuzzeichen über dem Gegenstand und besprengt ihn mit Weihwasser.

de.wikipedia.org