Tłumaczenia dla hasła „geknallt“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . knallen CZ. cz. nieprzech.

1. knallen:

knallen (allgemein)

pokati [f. dk. počiti]

knallen (Tür, Peitsche)

udarjati

mit der Peitsche knallen

udarjati z bičem

2. knallen +sein (stoßen):

knallen

udarjati [f. dk. udariti]

er knallte mit dem Kopf gegen die Tür

z glavo je udaril v vrata

3. knallen pot. (schießen):

knallen

streljati

4. knallen pot. (Sonne):

knallen

žgati

5. knallen +sein (Reifen):

knallen

počiti

II . knallen CZ. cz. przech.

1. knallen (Tür):

knallen

zaloputniti

2. knallen (werfen):

knallen

zalučati

den Hörer auf die Gabel knallen

vreči slušalko na vilice

jmdm eine knallen pot. przen.

komu prisoliti [oder primazati] klofuto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es habe nicht besonders schlimm geknallt, aber am Nachmittag sollen Zeitzünder die Detonationen ausgelöst haben – das Explosionsgeknalle sei ohrenbetäubend gewesen.

de.wikipedia.org