Tłumaczenia dla hasła „geräuschvoll“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . geräuschvoll PRZYM.

geräuschvoll

hrupen

II . geräuschvoll PRZYSŁ.

geräuschvoll

hrupno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Kleinvogeljäger ist sein relativ geräuschvoller Flug wendig und schnell, im Streckenflug werden nach einigen schnellen, kräftigen Flügelschlägen die Schwingen angelegt.

de.wikipedia.org

Für ihre Zapateados und andere Fußtechniken setzen die Tänzer geräuschvoll ihre Absätze und Sohlen auf dem Holzboden der Bühne ein.

de.wikipedia.org

Prahlend und geräuschvoll meldete sich die neue Zeit.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Art ist ein geräuschvolles herumflattern und Kraxeln in den Baumkronen.

de.wikipedia.org

Das Methan strömt entweder sehr leise oder geräuschvoll aus dem Gestein heraus.

de.wikipedia.org

Der Laichvorgang ist häufig sehr geräuschvoll und kann Raubfische anlocken.

de.wikipedia.org

Wird er aufgescheucht, fliegt er geräuschvoll auf, aber meist nur über kurze Strecken.

de.wikipedia.org

Der Verzehr kann mitunter sehr geräuschvoll sein und hat zur Folge, dass der ursprünglich schwarze Kot der Tiere malvenfarbig wird.

de.wikipedia.org

Die Kardinalloris ziehen durch ihr geräuschvolles Gezwitscher schnell die Aufmerksamkeit auf sich.

de.wikipedia.org

Die Dicke der Klappenfilze ist heute deutlich höher, deshalb sind die Klappen bei den alten Instrumenten etwas geräuschvoller.

de.wikipedia.org