Tłumaczenia dla hasła „geschrieben“ w niemiecko » słoweński słowniku

geschrieben [gəˈʃriːbən] CZ.

geschrieben im. perf von schreiben:

Zobacz też schreiben

I . schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

schreiben auf +B./C.

pisati [f. dk. napisati ]na +B.

schreiben (notieren)

zapisovati [f. dk. zapisati]

mit links schreiben

pisati z levo

jmdm/an jmdn einen Brief schreiben

pisati komu pismo

hast du was zum Schreiben?

imaš kakšno pisalo?

II . schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] CZ. cz. zwr. sich schreiben

1. schreiben (Briefe):

sich schreiben

dopisovati si

2. schreiben pot. (geschrieben werden):

sich schreiben

pisati se [f. dk. napisati se]

I . schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

schreiben auf +B./C.

pisati [f. dk. napisati ]na +B.

schreiben (notieren)

zapisovati [f. dk. zapisati]

mit links schreiben

pisati z levo

jmdm/an jmdn einen Brief schreiben

pisati komu pismo

hast du was zum Schreiben?

imaš kakšno pisalo?

II . schreiben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] CZ. cz. zwr. sich schreiben

1. schreiben (Briefe):

sich schreiben

dopisovati si

2. schreiben pot. (geschrieben werden):

sich schreiben

pisati se [f. dk. napisati se]

Schreiben <-s, -> [ˈʃraɪbən] RZ. r.n.

Schreiben

pisanje r.n.

Schreiben (Brief)

pismo r.n.

Ihr Schreiben vom ...

vaš dopis z dne ...

Przykładowe zdania ze słowem geschrieben

hier steht geschrieben, dass ...

tukaj piše, da. ..

es steht ihm ins Gesicht geschrieben przen.

na obrazu mu piše

die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben

vloga ji je pisana na kožo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu einigen seiner Madrigale hat er die zugrundeliegenden Texte geschrieben.

de.wikipedia.org

Kiss on My List ist ein Lied von Hall & Oates aus dem Jahr 1981, das von Daryl Hall und Janna Allen geschrieben wurde.

de.wikipedia.org

In der Regel wird Wolof heute jedoch mit den Buchstaben des lateinischen Alphabets geschrieben.

de.wikipedia.org

Wie alle Kursangaben und Kompassangaben werden auch die Richtungsangaben der Radiale immer dreistellig geschrieben und gesprochen.

de.wikipedia.org

Darin werden die Buchstaben mit Ausnahme der Diphthonge unverbunden nebeneinander geschrieben.

de.wikipedia.org

Oftmals kommt der Fachleiter, in dessen Fach die Hausarbeit geschrieben wird, zum Unterrichtsvorhaben dazu, das in der Arbeit evaluiert und reflektiert wird.

de.wikipedia.org

In diesem Archiv werden Gedichte, Lieder und Texte aufbewahrt, die in heimatlichem Dialekt geschrieben sind.

de.wikipedia.org

Er hat die Sicherheitssoftware für die Firma seines Vaters selbst geschrieben und plant, mit diesem Insiderwissen die Sicherheitsbarrieren zu überwinden.

de.wikipedia.org

Er wurde einspaltig mit je 28 Zeilen geschrieben.

de.wikipedia.org

Er schloss sein Studium ab, bis 1979 verschlechterte sich jedoch sein Zustand so weit, dass er arbeitsunfähig geschrieben wurde.

de.wikipedia.org