Tłumaczenia dla hasła „knallheiß“ w niemiecko » słoweński słowniku

knallhart PRZYM. pot.

1. knallhart (Arbeit):

knallhart

naporen

knallhart

trd przen.

2. knallhart (Konkurrenz):

knallhart pot.

hud

3. knallhart (Film, Typ):

knallhart pot.

brutalen

knallhart pot.

neusmiljen

jmdm knallhart seine Meinung sagen

povedati komu mnenje v obraz

knalleng PRZYM. pot.

knalleng

zelo tesen [oder ozek]

die Jeans sitzt (am Po) knalleng

kavbojke so prilepljene (na rit)

I . knallen CZ. cz. nieprzech.

1. knallen:

knallen (allgemein)

pokati [f. dk. počiti]

knallen (Tür, Peitsche)

udarjati

mit der Peitsche knallen

udarjati z bičem

2. knallen +sein (stoßen):

knallen

udarjati [f. dk. udariti]

er knallte mit dem Kopf gegen die Tür

z glavo je udaril v vrata

3. knallen pot. (schießen):

knallen

streljati

4. knallen pot. (Sonne):

knallen

žgati

5. knallen +sein (Reifen):

knallen

počiti

II . knallen CZ. cz. przech.

1. knallen (Tür):

knallen

zaloputniti

2. knallen (werfen):

knallen

zalučati

den Hörer auf die Gabel knallen

vreči slušalko na vilice

jmdm eine knallen pot. przen.

komu prisoliti [oder primazati] klofuto

knallig PRZYM. pot. (Farbe)

knallig

kričeč

Knallgas RZ. r.n. CHEM.

Knallgas

pokalni plin r.m.

knallrot PRZYM. pot.

knallrot

živo rdeč

Knallerbse RZ. r.ż. pot.

Knallerbse

pasja bombica r.ż.

Knaller <-s, -> RZ. r.m. pot.

1. Knaller (Knallkörper):

Knaller

petarda r.ż.

2. Knaller (Sensation):

Knaller

senzacija r.ż.

Knappheit RZ. r.ż. ohne pl

1. Knappheit (Mangel):

Knappheit

pomanjkanje r.n.

Knappheit an Lebensmitteln

pomanjkanje živil

2. Knappheit (Kürze):

Knappheit

jedrnatost r.ż.