Tłumaczenia dla hasła „krajih“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Krach² <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. (Lärm)

Krach

hrup r.m.

Krach

trušč r.m.

Krach

ropot r.m.

Krach schlagen

zagnati hrušč in trušč przen.

kraft [kraft] PRZYIM. +D. podn.

kraft

po

kraft

zaradi

kraft des Gesetzes

po zakonu

Krain RZ. r.ż.

Krain

Kranjska r.ż.

krank <kränker, am kränksten> [kraŋk] PRZYM.

krank

bolan

schwer krank sein

biti težko bolan

krank werden

zboleti

krank sein an etw

biti bolan na čem

das macht mich krank

ob tem mi postane kar slabo

du bist wohl krank? pot. iron.

ali si pri (ta) pravi?

krass PRZYM., kraß [kras] PRZYM.

krass (extrem)

skrajen

krass (extrem)

izrazit

krass (Unterschied)

drastičen

das krasse Gegenteil von etw sein

biti popolno nasprotje česa

kraus [kraʊs] PRZYM.

1. kraus:

kraus (Haar)

kodrast

kraus (Stoff)

nabran

die Nase/Stirn kraus ziehen

vihati nos/gubati čelo

2. kraus pej. (verwirrt):

kraus

zmeden

I . kramen CZ. cz. nieprzech. pot. (stöbern)

kramen

brskati

kramen in +C.

šariti po +lok

II . kramen CZ. cz. przech. pot. (hervorholen)

kramen aus +C.

izbrskati