Tłumaczenia dla hasła „lociran“ w niemiecko » słoweński słowniku

lochen CZ. cz. przech.

1. lochen (Papier):

lochen

luknjati [f. dk. preluknjati]

2. lochen (entwerten):

der Kontrolleur muss die Karten lochen

sprevodnik mora preluknjati karte

I . locken [ˈlɔkən] CZ. cz. przech.

1. locken (vor allem Tier):

locken

vabiti [f. dk. privabiti]

locken

zvabljati [f. dk. zvabiti]

jmdn in eine Falle locken

zvabiti koga v past

2. locken (anziehen):

locken

mamiti

II . locken [ˈlɔkən] CZ. cz. zwr.

locken sich locken (Haare):

sich locken

kodrati se [f. dk. skodrati se]

I . lockern [ˈlɔkɐn] CZ. cz. przech.

1. lockern (Schraube, Seil):

lockern

popuščati [f. dk. popustiti]

2. lockern (Boden):

lockern

rahljati [f. dk. (ra)zrahljati]

3. lockern (Embargo, Gesetze, Muskeln):

lockern

sproščati [f. dk. sprostiti]

II . lockern [ˈlɔkɐn] CZ. cz. zwr.

lockern sich lockern (Nagel, Schraube, Seil, Verkrampfung):

sich lockern

popuščati [f. dk. popustiti]

woran [voˈran] PRZYSŁ.

1. woran (interrogativ):

woran

na kaj

woran denkst du?

na kaj misliš?

woran liegt es?

od česa je to odvisno?

woran sind sie gestorben?

zaradi česa so umrli?

2. woran (relativisch):

woran

zaradi česar

wenn ich nur wüsste, woran das liegt

ko bi vsaj vedel, zakaj je (to) tako?

ich weiß nicht, woran ich bin

ne vem, pri čem sem

Koran <-s, ohne pl > [koˈraːn] RZ. r.m. REL.

Koran

Koran r.m.

voran [foˈran] PRZYSŁ.

1. voran (vorn):

voran

spredaj

mit dem Kopf voran

z glavo naprej

2. voran (vorwärts):

voran

naprej

wir müssen voran

moramo naprej

Sopran <-s, -e> [zoˈpraːn] RZ. r.m. MUZ.

Sopran

sopran r.m.