Tłumaczenia dla hasła „obreda“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Lobrede RZ. r.ż.

Lobrede

hvalnica r.ż.

Lobrede

hvalni govor r.m.

eine Lobrede auf etw halten

imeti hvalni govor o čem

Abrede RZ. r.ż.

Abrede ohne pl:

etw in Abrede stellen

kaj zanikati [oder zavrniti]

nach Abrede

po dogovoru

heda [ˈheːda] WK

heda

halo

oben PRZYSŁ.

1. oben (in der Höhe, im Text):

oben

zgoraj

dort oben

tam zgoraj

nach oben

(navz)gor

von oben bis unten

od vrha do tal

von oben bis unten

od glave do peta

er behandelt die Leute von oben herab

na ljudi gleda zviška

ganz oben

(čisto) na vrhu

oben links/rechts

zgoraj levo/desno

siehe oben

glej zgoraj

(wie) oben erwähnt

(kot) zgoraj omenjeno

das steht mir bis hier oben pot.

tega sem sit do grla

oben ohne pot.

zgoraj brez

2. oben (an der Oberfläche):

oben

na površini

oben

zgoraj

obenan PRZYSŁ.

obenan

čisto zgoraj

obenan

na vrhu