Tłumaczenia dla hasła „posušen“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . posten [ˈpɔstən] CZ. cz. nieprzech. CH (Botengänge machen)

posten

iti po opravkih

II . posten [ˈpɔstən] CZ. cz. przech. CH (einkaufen)

posten

nakupovati [f. dk. nakupiti]

posieren* [poˈziːrən] CZ. cz. nieprzech.

posieren

pozirati

Posten <-s, -> [ˈpɔstən] RZ. r.m.

1. Posten:

Posten (Amt)

služba r.ż.

Posten (Stellung)

položaj r.m.

Posten (Stellung)

mesto r.n.

2. Posten WOJSK.:

Posten

straža r.ż.

wieder auf dem Posten sein pot. przen.

biti spet pri močeh

auf verlorenem Posten stehen

zavzemati se za izgubljeno zadevo

3. Posten (Person) a. WOJSK.:

Posten

stražar(ka) r.m. (r.ż.)

4. Posten (Warenmenge):

Posten

partija r.ż.

5. Posten (Einzelposten):

Posten

postavka r.ż.

pofen CZ. cz. nieprzech. pot. (schlafen)

pofen

drnjohati [f. dk. zadrnjohati ]przen.

wo ist denn Christoph? – der poft schon

kje je Christoph? – on že drnjoha

pochen [ˈpɔxən] CZ. cz. nieprzech.

1. pochen (klopfen):

pochen

trkati [f. dk. potrkati]

die Polizei pochte an die Haustür

policija je potrkala na hišna vrata

erst leise, dann aber immer lauter pochte ich gegen die Tür

po vratih sem trkal najprej potihem, potem pa vedno glasneje

2. pochen podn. (Herz):

pochen

biti

mein Herz pocht schneller, wenn ich an ihn denke

srce mi bije hitreje, ko mislim nanj

3. pochen podn. (bestehen):

auf etw pochen

sklicevati se na kaj

auf sein Recht pochen

sklicevati se na svojo pravico