Tłumaczenia dla hasła „schwenkzylinder“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schwenker <-s, -> [ˈʃvɛŋkɐ] RZ. r.m. (Kognakschwenker)

Schwenker

kozarec r.m. za konjak

I . schwenken [ˈʃvɛŋkən] CZ. cz. nieprzech. +sein

schwenken

obračati se [f. dk. obrniti se]

II . schwenken [ˈʃvɛŋkən] CZ. cz. przech.

1. schwenken (drehen):

schwenken

obračati [f. dk. obrniti]

2. schwenken (ausspülen):

schwenken

splakniti

3. schwenken (hin und her bewegen):

schwenken

mahati [f. dk. mahniti]

Fahne schwenken

mahati z zastavo

4. schwenken GASTR. (in der Pfanne):

schwenken

prepražiti

schwenkbar PRZYM. a. TECHNOL.

schwenkbar

vrtljiv

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

1. schwinden (abnehmen):

schwinden

zmanjševati se [f. dk. zmanjšati se]

die Jahre schwinden

leta minevajo

im Schwinden begriffen sein przen.

biti v usihanju

2. schwinden TECHNOL.:

schwinden

krčiti se [f. dk. skrčiti se]

3. schwinden (verschwinden):

schwinden

izginjati

schwinden

izginiti