Tłumaczenia dla hasła „vorübergehend“ w niemiecko » słoweński słowniku

vorübergehend PRZYM.

vorübergehend

začasen

vorübergehend

prehoden

vorüber|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. vorübergehen (aufhören):

vorübergehen

minevati [f. dk. miniti]

2. vorübergehen (örtlich):

vorübergehen an +C.

iti mimo

an +C. im vorübergehen

mimogrede

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies führte vorübergehend zum Ausschluss aus seiner Studentenverbindung.

de.wikipedia.org

Sie kann beim zuständigen Gericht beantragen, diese Person vorübergehend in Untersuchungshaft zu nehmen.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten wurde er 1933 aus dem öffentlichen Dienst entlassen und vorübergehend in „Schutzhaft“ genommen.

de.wikipedia.org

1945 fanden Flüchtlinge in den Schulräumen eine vorübergehende Unterkunft.

de.wikipedia.org

Die Steingutfabrik musste 1931 den Betrieb vorübergehend stilllegen.

de.wikipedia.org

Es kam vorübergehend zur Vereinigung von Arbeitern und Bürgern.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki verließen an diesem Tag fluchtartig vorübergehend Bauske.

de.wikipedia.org

Sollte der Präsident sein Amt wegen Abwesenheit, Krankheit oder seines jährlichen Erholungsurlaubs vorübergehend nicht ausüben können, so wird dieses vom Parlamentspräsidenten für ihn übernommen.

de.wikipedia.org

Auch Zauberer vermögen sich aus eigener Kraft vorübergehend zu verwandeln, in der Absicht, andere zu täuschen.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen führten auch zu einer vorübergehenden Beruhigung der Zuflussaktivitäten.

de.wikipedia.org