Tłumaczenia dla hasła „zivilisieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

zivilisieren* [tsiviliˈziːrən] CZ. cz. przech.

zivilisieren

civilizirati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er tritt nach außen hin zivilisiert auf, ist aber durchaus noch in der Lage, sich mit Gewaltandrohung Respekt zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Er unternahm den Versuch, die 123 überlebenden Aborigines zu zivilisieren und zu christianisieren.

de.wikipedia.org

So war es der Regierung wichtig, für „zivilisierte“ Verhältnisse zu sorgen.

de.wikipedia.org

Der Westen war demnach zivilisiert und der Osten asiatisch, barbarisch geprägt.

de.wikipedia.org

Sie dient als Bestätigung für das Publikum, dass die „primitive“ indigene Person weniger ist als die „moderne“ westliche Person – weniger zivilisiert und weniger intelligent.

de.wikipedia.org

Die neuen Kriege werden dank der gewahrten Conduite gegenüber den vorangegangenen als „modern“ und „zivilisiert“ wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Es galt weithin die Meinung, dass diese Menschen nur mit Hilfe der englischen Sprache und Kultur zu zivilisieren seien.

de.wikipedia.org

Die Sklavenhalter versuchten schon früh die Sklaven nach ihrem weißen Ideal zu „zivilisieren“.

de.wikipedia.org

Im Legitimierungsdiskurs zum Kolonialismus der europäischen Großmächte spielte die Aufgabe, die unterworfenen Völker zu „zivilisieren“ eine zentrale Rolle.

de.wikipedia.org

Sobald Indianer genügend „zivilisiert“ wären, dürften sie die Reservate verlassen.

de.wikipedia.org