Tłumaczenia dla hasła „zurückzahlen“ w niemiecko » słoweński słowniku

zurück|zahlen CZ. cz. przech.

zurückzahlen

vračati [f. dk. vrniti (denar)]

das werd' ich ihm zurückzahlen! pot.

vrnil mu bom milo za drago!

Przykładowe zdania ze słowem zurückzahlen

das werd' ich ihm zurückzahlen! pot.

vrnil mu bom milo za drago!

jmdm etw mit Zins und Zinseszins zurückzahlen

plačati komu kaj z obrestnimi obrestmi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er führt dazu, dass die Schulden ganz oder teilweise erlassen werden, also nicht mehr zurückgezahlt werden müssen.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die Arbeitsplätze ins Ausland verlagern, sollten Subventionen zurückzahlen.

de.wikipedia.org

Bis zur Hälfte der Kosten werden in der Regel nach Abschluss der Untersuchung durch die jeweils andere Konfliktpartei zurückgezahlt.

de.wikipedia.org

Die von ihnen vertriebenen Ordensbrüder kehrten in die Stadt zurück, die dem Kloster entstandenen Schäden wurden zurückgezahlt.

de.wikipedia.org

Dies liegt auch daran, dass beim Bau der Kirchenschiffs 1823–26 Geld aus dem Diözesanfonds genommen und nie zurückgezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Dazu erhält der Stamm 48 Millionen Dollar, von denen allerdings 17 aus verschiedenen Gründen zurückgezahlt werden müssen.

de.wikipedia.org

Aber nicht ganz freiwillig, denn er hatte einen Rechtsstreit um nicht zulässige Steuern gegen seine Bauern verloren und sollte mehrere 100.000 Reichstaler zurückzahlen.

de.wikipedia.org

Die Folge dieser Insolvenzanfechtung ist, dass der Darlehensgeber das zurückgewährte Geld an die Gesellschaft zurückzahlen muss bzw. die Sicherheit nicht geltend machen darf.

de.wikipedia.org

Er bot an, die Entschädigung von 1961 zum heutigen Wert von etwa 600.000 € zurückzuzahlen.

de.wikipedia.org

Überschritt das Einkommen den Grenzbetrag, bestand kein Anspruch auf Kindergeld und das gesamte bereits ausgezahlte Kindergeld des Kalenderjahres musste wieder zurückgezahlt werden.

de.wikipedia.org