Tłumaczenia dla hasła „þar“ w niemiecko » turecki słowniku

Thai <Thai, -s> RZ. m, f

Thai

Taylandlı

Haar RZ. r.n.

1. Haar (Kopf-):

Haar

saç

zwroty:

Haar (Körper-)

kıl

Haar (feine Härchen)

tüy

um ein Haar

hemen hemen

um ein Haar

neredeyse

sich die Haare schneiden lassen

saçını kestirmek

mir standen die Haare zu Berge

tüylerim diken diken oldu

Star¹ RZ. r.m. (Vogel)

Star

sığırcık kuşu

rar PRZYM.

1. rar (selten):

rar

nadir

rar

seyrek

2. rar (knapp):

rar

az bulunur

rar

kıt

Paar RZ. r.n. (Sachen, Personen, Tiere)

Paar

çift

ein Paar Schuhe

bir çift pabuç

paar PRZYM.

ein paar

birkaç

Saar RZ. r.ż. (Fluss)

Saar

Sar nehri

bar PRZYSŁ.

gegen bar, in bar

peşin

bar bezahlen etw

peşin ödemek -i

Bar RZ. r.ż.

1. Bar (Ausschank):

Bar

köşe meyhanesi

Bar

bar

2. Bar (Nachtlokal):

Bar

gece kulübü

Bar

bar

I . gar PRZYM. (Speise)

gar

pişkin

gar

pişmiş

II . gar PRZYSŁ.

gar nicht

hiç

gar nichts

hiç bir şey

war CZ. cz. nieprzech.

war → sein:

Zobacz też sein(e) , sein

sein(e) PRON

sein(e)

onun

der, die, das Sein(ig)e

onunki

sein <ist, war, gewesen> CZ. cz. nieprzech.

1. sein (allgemein):

sein

olmak

2. sein (sich befinden):

sein

bulunmak

bist du es?

sen misin?

ich bin es

benim

2 und 2 ist 4

iki iki daha dört eder

sie ist nicht zu Hause

o, evde yok

da bin ich

buradayım

Ali ist da

Ali burada(dır)

es sind viele Menschen dort

orada çok insanlar var

mir ist kalt

üşüyorum

sie ist 20 Jahre alt

20 yaşında

es ist schönes Wetter

hava güzel

es sei denn, dass

meğerki

Zar RZ. r.m.

Zar

çar

I . klar PRZYM.

1. klar (hell):

klar

aydınlık

klar

açık

2. klar (Wetter, Himmel):

klar

açık

3. klar (Flüssigkeit):

klar

duru

klar

berrak

4. klar (offenbar):

klar

belli

5. klar (Aussage):

klar

açık

klar

net

II . klar PRZYSŁ.

klar!

tabii!

zwar PRZYSŁ.

zwar

gerçi

und zwar (das heißt)

yani

und zwar (das heißt)

demek (ki)

die Krawatte ist zwar schön, aber zu teuer

kravat gerçi güzel ama çok pahalı

umar RZ.

umar

Vermögen n

umar

Mittel n

trat CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

trat → treten:

Zobacz też treten

I . treten <tritt, trat, getreten> CZ. cz. przech. (mit dem Fuß stoßen)

treten jdn/etw

tekmelemek -i

treten jdn/etw

tekme atmak -e

II . treten <tritt, trat, getreten> CZ. cz. nieprzech. +sein (be-, hinein-)

treten in etw

girmek -e

auf etw treten

bir şeye (ayak) basmak

etw mit Füßen treten (missachten)

bir şeyi çiğnemek

traf CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

traf → treffen:

Zobacz też treffen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> CZ. cz. przech.

1. treffen:

treffen (begegnen) jdn

karşılaşmak ile

treffen (zufällig)

rastlamak

treffen (zufällig) jdn

rast gelmek -e

2. treffen (an-):

treffen jdn

bulmak -i

3. treffen:

treffen (Schütze) etw

isabet ettirmek -e

treffen (Schütze) jdn

vurmak -i

treffen (Geschoss) etw

isabet etmek -e

eine Maßnahme treffen

tedbir almak

eine Entscheidung treffen

karar vermek

es gut treffen (Glück haben)

şansı olmak

sich getroffen fühlen

kendi üstüne almak

II . treffen <trifft, traf, getroffen> CZ. cz. zwr.

sich mit jdm treffen

biriyle buluşmak

es traf sich, dass

öyle oldu ki

das trifft sich gut

bu, çok isabetli