Tłumaczenia dla hasła „abwendung“ w niemiecko » turecki słowniku

I . abwenden <-ge-> CZ. trans irr + haben (verhindern)

abwenden

arkasını dönmek -e

II . abwenden <-ge-> CZ. refl irr + haben

sich (innerlich) abwenden von

yüz çevirmek -den

Zuwendung RZ. r.ż.

Zuwendung

hediye

Zuwendung

maddi yardım

Zuwendung (Liebe)

sevgi, ilgi

Anwendung RZ. r.ż.

Anwendung

uygulama

Anwendung (Gebrauch)

kullanış

Verwendung RZ. r.ż.

Verwendung

kullanış

Verwendung

kullanım

Verwendung finden

kullanılmak

Einwendung RZ. f

Einwendung

karşı çıkma, itiraz (etme) gegen: -e

Abwertung RZ. r.ż.

1. Abwertung:

Abwertung

değerden düşürme

2. Abwertung (einer Währung):

Abwertung

devalüasyon

Abweisung <Abweisung, -en> RZ. f JUR

Abweisung

red

abweiden <-ge-, i.> CZ. intr

abweiden

hayvan otlatmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit ermöglichten sie die Abwendung von deren Hinrichtung.

de.wikipedia.org

Anweisen kann er hier nur zur Abwendung einer konkreten Gefährdung des Luftverkehrs geben.

de.wikipedia.org

Aber mit seiner Abwendung vom bürgerlichen Konzertbetrieb sind auch die Lieder in seinen Kantaten, Lehrstücken u.&#8239;ä.

de.wikipedia.org

In Abkehr oder Abwendung etwa findet eine Anpassungsreaktion statt, während eine aktive Verbesserung in Korrektur und Modifikation konnotiert wird.

de.wikipedia.org

Diese Gegenüberstellung ist auch die Folge einer kritischen Abwendung vom Traditionsverständnis des Traditionalismus.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht könnte es sich um eine folgerichtige Abwendung von einem verbrämten musikalischen Idealismus, wie er im Vorfeld noch als parteilicher gefordert wurde, handeln.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1989 erfolgte jedoch mit Disintegration eine Abwendung vom poppigen hin zu einer melancholischeren Grundstimmung.

de.wikipedia.org

Für den Fall der Abwendung dieser Gefahr gelobte er die Gründung eines geistlichen Ritterordens vom Hl.

de.wikipedia.org

Dazu setzte sich in der Anfangszeit eine deutliche Abwendung von der Kernenergie in Politik und Gesellschaft durch.

de.wikipedia.org

Es bedeutet aber auch die Abwendung vom Egoismus hin zur Versöhnung.

de.wikipedia.org