Tłumaczenia dla hasła „Qualm“ w niemiecko » węgierski słowniku

Qualm RZ. m

Qualm

füst(gomoly)

qualmen

qualmen

füstöl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zeugen am Boden berichteten, das Flugzeug trudeln gesehen zu haben und dass weißer Qualm vor dem Auseinanderbrechen zu sehen war.

de.wikipedia.org

Tabakrauch ist gesundheitsschädigend, nicht nur für Personen, die aktiv Tabak rauchen, sondern auch für alle, die den Qualm anderer einatmen.

de.wikipedia.org

Der Motor befand sich in einem separaten Motorraum und nicht mehr im Kampfraum, was die Lärmbelästigung und den Qualm doch erheblich verminderte.

de.wikipedia.org

Der dadurch entstandene schwere Qualm driftete allerdings auch an die Landungsstrände, so dass zur H-Stunde (vorgegebene Landungszeit) die komplette Küstenlinie eingenebelt war.

de.wikipedia.org

Wenig später bemerkte sie, dass aus einem Spalt in einer Felswand dicker Qualm hervorquoll.

de.wikipedia.org

Beispiele für Pyrolysegase sind der beißende gelb-weiße Qualm eines Lagerfeuers, ähnlicher Rauch bei Strohfeuern oder der Rauch nach dem Auspusten einer Kerze.

de.wikipedia.org

Der Zeitungsartikel schreibt, „ein Eindringen der Feuerwehrleute in die mit Rauch und Qualm angefüllte Synagoge“ habe sich „auch mit Gasmasken als unmöglich“ erwiesen.

de.wikipedia.org

Weiter ragt in weiter Entfernung ein Fabrikschornstein auf, aus dem seitlich nach links ziehender Qualm aufsteigt.

de.wikipedia.org

Ab 1909 wurden auf einigen Linien dampfbetriebene Bahnen eingesetzt, die jedoch wegen des Qualms und Lärms wenig beliebt waren.

de.wikipedia.org

Neben Navigationsschwierigkeiten trugen zunehmend die Qualm-, Rauch- und Staubwolken über dem eigentlichen Ziel dazu bei.

de.wikipedia.org