Tłumaczenia dla hasła „überischt“ w niemiecko » włoski słowniku

überrascht PRZYM.

von etwas (od über etwas (akk)) überrascht sein

essere sorpreso di qc

räuberisch PRZYM.

1. räuberisch:

räuberisch

brigantesco

2. räuberisch ZOOL :

räuberisch

rapace

zauberisch PRZYM.

zauberisch

magico

eine zauberische Stimmung

una magica atmosfera

ungemischt PRZYM.

ungemischt

non mescolato

Übermacht RZ. f

Übermacht

superiorità f

Übersicht <-, -en> RZ. f

1. Übersicht:

Übersicht

visione f d’insieme

sich (dat) die nötige Übersicht verschaffen

raggiungere la necessaria visione d’insieme

2. Übersicht (Orientierung):

Übersicht

orientamento m

3. Übersicht (übersichtliche Darstellung):

Übersicht

panoramica f

4. Übersicht (Zusammenfassung):

Übersicht

sintesi f

5. Übersicht (Tabelle):

Übersicht

tavola f (sinottica)

gemischt PRZYM.

1. gemischt:

gemischt

misto

zwroty:

mit gemischten Gefühlen

con sentimenti contrastanti

I . vermischt PRZYM., CZ. pperf

1. vermischt → vermischen

zwroty:

mit Wasser vermischter Wein

vino mescolato con acqua, annacquato

vermischt Wendungen

vermischte Schriften

varie, scritti vari

unter der Rubrik „Vermischtes”

nella rubrica “varie”

Zobacz też vermischen

vermischen CZ. trans

1. vermischen:

vermischen

mescolare

2. vermischen fig :

vermischen

confondere

Überfracht <Überfracht, -en> RZ. f

1. Überfracht:

Überfracht

sovraccarico m

2. Überfracht (Gepäck):

Überfracht

bagaglio m eccedente

angezischt <anzischen > PRZYM., CZ. pperf

angezischt kommen

avvicinarsi in fretta

Zobacz też anzischen

I . anzischen CZ. trans

jemanden anzischen

sibilare contro qn a. fig

II . anzischen CZ. intr +sein

anzischen

avvicinarsi in fretta

Überirdische RZ. pl

Überirdische

celesti mpl

Überfischung <-, -en> RZ. f

Überfischung

overfishing m inv

Überfischung

pesca m eccessiva

Überschau <Überschau> RZ. f

Überschau

panoramica f

Überschau

panorama m

Überschuh <-[e]s, -e> RZ. m

Überschuh

galoscia f

Überschuh

soprascarpa f

überirdisch PRZYM.

überirdisch

soprannaturale

überirdisch

divino

überirdisch

ultraterreno

Überschicht <Überschicht, -en> RZ. f

Überschicht

turno m straordinario

überseeisch PRZYM.

überseeisch

transoceanico

Übergewicht RZ. nt

1. Übergewicht:

Übergewicht

sovrappeso m

Übergewicht haben

essere (in) sovrappeso

2. Übergewicht (von Paketen):

Übergewicht

peso m in eccedenza

3. Übergewicht (Übermacht):

Übergewicht

sopravvento m

Übergewicht

preponderanza f

Übergewicht über jemanden gewinnen

prendere il sopravvento su qn

zwroty:

Übergewicht bekommen (od kriegen)

perdere l’equilibrio

übermächtig PRZYM.

1. übermächtig:

übermächtig

superiore, strapotente

2. übermächtig (dringend):

übermächtig

pressante