Tłumaczenia dla hasła „Abschlussarbeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Abschlussball <-[e]s, -bälle> RZ. m

Abschlussball

ballo m finale

Abschlussnote RZ. f

Abschlussnote

voto m finale

Schluderarbeit <Schluderarbeit, -en> RZ. f ugs

Schluderarbeit

lavoro m buttato giù, fatto alla carlona, pasticcio m

Abschlusszahlung <Abschlusszahlung, -en> RZ. f

Abschlusszahlung

pagamento m a saldo, saldo m

Abschlusszeugnis RZ. nt

Abschlusszeugnis

diploma m

Abschlussprüfung RZ. f

1. Abschlussprüfung:

Abschlussprüfung

esame m finale

2. Abschlussprüfung WIRTSCH :

Abschlussprüfung

revisione f del bilancio

Abschluss RZ. m

1. Abschluss:

Abschluss der Konten HANDEL

chiusura dei conti

2. Abschluss (Beendigung):

Abschluss

termine m

etwas zum Abschluss bringen

portare a termine qc

3. Abschluss (Vereinbarung):

Abschluss

conclusione f

Abschluss

accordo m

4. Abschluss (Abschlussprüfung):

Abschluss ugs

esame m finale

abschlagen <irr> CZ. trans

1. abschlagen:

abschlagen

staccare (battendo)

2. abschlagen:

abschlagen

tagliare, troncare

Äste (vom Baum) abschlagen

tagliare rami (dall’albero)

3. abschlagen:

etwas vom Preis abschlagen

togliere qc dal prezzo

4. abschlagen (ablehnen):

abschlagen

rifiutare, ricusare

eine Einladung abschlagen

ricusare un invito

jemandem etwas abschlagen

rifiutare qc a qn

Abscheulichkeit <Abscheulichkeit, -en> RZ. f

1. Abscheulichkeit:

Abscheulichkeit

cosa f ripugnante ( od disgustosa)

2. Abscheulichkeit (Schändlichkeit):

Abscheulichkeit

scelleratezza f

Abscheulichkeit

infamia f

abschüssig PRZYM.

abschüssig

erto, ripido, scosceso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Master-Abschlussarbeit entstanden zwei expressive Videoperformances, in denen er selbst als Protagonist auftrat.

de.wikipedia.org

2008 wurde die Amazone-Stiftung gegründet, die im folgenden Jahr erstmals junge Nachwuchskräfte für ihre studentischen Abschlussarbeiten im Bereich der Landtechnik auszeichnete.

de.wikipedia.org

Sie ist eine recht ausführliche wissenschaftliche Abschlussarbeit und gewissermaßen zwischen Dissertation und Habilitation anzusiedeln.

de.wikipedia.org

Studium und Lehre sind praxisnah ausgerichtet; rund 80 Prozent der Abschlussarbeiten behandeln ein Thema aus dem Unternehmensumfeld.

de.wikipedia.org

Sie verzichtet dabei auf einige fachspezifische Rubriken der Vorgängerzeitschrift, wie die Vorstellung universitärer Abschlussarbeiten oder Personalia (von Nachrufen abgesehen).

de.wikipedia.org

Ihre Abschlussarbeit über Ortsnamen im 14. Jahrhundert wurde 1995 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Nachdem der Schacht komplett abgeteuft wurde, sind noch einige Abschlussarbeiten zu tätigen.

de.wikipedia.org

Seine Abschlussarbeit war eine Ouvertüre für großes Orchesters.

de.wikipedia.org

Ihre Abschlussarbeit befasste sich mit dem Thema "Redaktionelles Management im öffentlich-rechtlichen Rundfunk.

de.wikipedia.org

Die Plastik stellt die Abschlussarbeit seines Bildhauereistudiums im Jahr 1892 dar und ist gleichzeitig sein berühmtestes Werk.

de.wikipedia.org