Tłumaczenia dla hasła „Divertissement“ w niemiecko » włoski słowniku

divergieren CZ. intr +haben

divergieren

divergere, differenziarsi

divergent PRZYM.

1. divergent:

divergent

diverso, divergente

die Meinungen waren sehr divergent

le opinioni erano molto diverse

2. divergent MATH :

divergent

divergente

eine divergente Reihe

una serie divergente

Etablissement <-s, -s> [etablɪs(ə)ˈmã] RZ. nt

1. Etablissement:

Etablissement (Unternehmen)

attività f

Etablissement (Betrieb)

stabilimento m

2. Etablissement (Ort):

Etablissement

locale m pubblico

3. Etablissement (Bordell):

Etablissement

casa f chiusa

Nivellement <-s, -s> [nivɛləˈmãː] RZ. nt

1. Nivellement:

Nivellement

livellamento m a. fig

das Nivellement einer Straße

il livellamento di una strada

2. Nivellement (von Höhenunterschieden):

Nivellement

livellazione f

Desinteressement <-s> [dezɛ̃tərɛsəˈmãː] RZ. nt

Desinteressement

disinteresse m

diversifizieren CZ. trans

diversifizieren

diversificare

Divertikel <-s, Divertikel> RZ. nt

Divertikel

diverticolo m

Klassement <-s, -s -e> [klasəˈmãː] RZ. nt

1. Klassement:

Klassement

classificazione f

2. Klassement SPORT :

Klassement

classifica f

Endossement <-s, -s> [ãndosˈmãn] RZ. nt FIN

Endossement

girata f

Konnossement <-[e]s, -e> RZ. nt SCHIFF

Konnossement

polizza f di carico

Gesamtklassement <-s, -s, -e> [-klasəˈmãː] RZ. nt

Gesamtklassement → Gesamtwertung

Zobacz też Gesamtwertung

Gesamtwertung RZ. f

Gesamtwertung

classifica f generale

Gouvernement <-s, -s> [guvɛrnəˈmãː] RZ. nt

1. Gouvernement:

Gouvernement

governatorato m

2. Gouvernement (Verwaltungsbezirk):

Gouvernement

provincia f

Gouvernement

distretto m amministrativo

vehement [v-] PRZYM.

vehement

veemente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er beginnt und endet mit der Ouverture und besteht in der Regel weniger aus Rezitativen, sondern vor allem aus einem Divertissement mit Airs, Chören und Ballett.

de.wikipedia.org

Dort gab es bis 1747 insgesamt sieben Wiederaufnahmen (1738 ohne das letzte Divertissement).

de.wikipedia.org

Überhaupt kann man sagen, dass die musikalischen Einlagen der Semi-Operas eigentlich Divertissements auf englische Art sind.

de.wikipedia.org

Wo ursprünglich neue Möglichkeiten des Vergnügens, der Schönheit, Eleganz und des Divertissements gesucht wurden, geht es jetzt darum, grundlegend Freiheit für das Gefühl zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus schrieb er auch längere Divertissements und Phantasien.

de.wikipedia.org

Ein tänzerisches Intermezzo nannte man zumeist Divertissement.

de.wikipedia.org

In einigen dient ein dünner Handlungsrahmen lediglich zur Einstimmung auf das eigentliche Divertissement.

de.wikipedia.org

Nun beginnt in dem Puppenladen das eigentliche Divertissement: Alle Puppen werden lebendig.

de.wikipedia.org

Der Akt endet mit einem Divertissement der Gefangenen der Liebe.

de.wikipedia.org

In den Partituren erscheint der Ausdruck Divertissement erst seit etwa 1700.

de.wikipedia.org