Tłumaczenia dla hasła „Shade“ w niemiecko » włoski słowniku

schade PRZYSŁ.

schade

peccato

(es ist) schade um ihn

è un peccato per lui

es ist schade, dass …

è un peccato che …

es ist nicht (weiter) schade darum

non è una grande perdita

wie schade!

che peccato!

zu schade für (od zu) etw/für jemanden sein

essere sprecato per qc/qn

sich (dat) für (od zu) etw/für jemanden zu schade sein

non volersi abbassare a qc/qn

Shake <-s, -s> [ˈʃeɪk] RZ. m

1. Shake (Mixgetränk):

Shake

cocktail m

2. Shake (Tanz):

Shake

shake m

Dyade <Dyade, -n> RZ. f

Dyade

diade f

Gnade <-, -n> RZ. f

1. Gnade:

Gnade

grazia f

Gnade

favore m

um Gnade bitten

chiedere grazia

die Gnade des Königs

il favore del re

2. Gnade (Milde):

Gnade

clemenza f

um Gnade flehen

implorare clemenza

Gnade walten lassen

usare clemenza

zwroty:

ohne Gnade

senza pietà

Gnade vor Recht ergehen lassen

essere clemente

auf Gnade und Ungnade

incondizionatamente

Suade <Suade, -n> RZ. f pej

Suade

profluvio m di parole

Rochade <Rochade, -n> [rɔˈxaːdə, rɔˈʃaːdə] RZ. f (Schachspiel)

Rochade

arrocco m

Rochade

arroccamento m

Shaker <-s, Shaker> [ˈʃeɪkɐ] RZ. m

Shaker

shaker m

Dekade <-, -n> [deˈkaːdə] RZ. f

Dekade

decade f

Arkade <-, -n> RZ. f

1. Arkade:

Arkade

arcata f

2. Arkade < pl >:

Arkade

portico m

Dorade <Dorade, -n> RZ. f

Dorade

orata f

I . gerade PRZYM.

1. gerade:

gerade

diritto

eine gerade Linie

una linea retta

in gerader Linie von etwas abstammen

discendere in linea diretta da qc

2. gerade (aufrichtig):

gerade

retto

II . gerade PRZYSŁ.

1. gerade:

gerade

diritto

gerade halten

tenere diritto

gerade legen (od stellen)

mettere diritto

gerade sitzen/stehen

sedere/stare diritto

gerade biegen (Draht)

raddrizzare

2. gerade (im Moment):

gerade

in questo momento

ich esse gerade

sto mangiando

3. gerade (soeben):

gerade

appena

er kam gerade rechtzeitig (knapp)

arrivò appena in tempo

4. gerade (genau):

gerade

proprio

gerade das wollte ich sagen

volevo dire proprio questo

gerade heute muss es regnen! ugs

proprio oggi deve piovere!

er ist nicht gerade schnell

non è quel che si dice veloce

das kommt gerade recht

questo giunge a proposito

nun gerade nicht

ora meno che mai

malade PRZYM.

malade

ammalato, malato

malade (leicht krank)

indisposto

Najade <Najade, -n> RZ. f

Najade

naiade f

Parade <-, -n> RZ. f

Parade

parata f

Parade

rivista f

die Parade abnehmen

passare in rivista le truppe

eine Parade abhalten

fare una parata

Pesade <Pesade, -n> RZ. f (Reitsport)

Pesade

posata f

Pomade <-, -n> RZ. f

Pomade

pomata f per capelli

Triade <Triade, -n> RZ. f

Triade

triade f

Dryade <-n, -n> RZ. f MYTH

Dryade

driade f

Gerade <-n, -n> RZ. f

1. Gerade MATH :

Gerade

retta f

2. Gerade (bei Rennstrecken):

Gerade

dirittura f

3. Gerade (beim Boxen):

Gerade

diretto m

Panade RZ.

Hasło od użytkownika

Panade r.ż.

impanatura r.ż.