Tłumaczenia dla hasła „Volkswissen“ w niemiecko » włoski słowniku

vorauswissen <weiß, wusste, gewusst> CZ. trans

vorauswissen

sapere prima

das konnte niemand vorauswissen

nessuno poteva saperlo prima, poteva già saperlo

Volkswille <-n> RZ. m

Volkswille

volontà f del popolo

Volkswirt RZ. m , Volkswirtin RZ. f

Volkswirt

economista m/f

Volksweise <Volksweise, -n> RZ. f

Volksweise

melodia f popolare

Basiswissen <-s> RZ. nt

Basiswissen

conoscenze fpl di base

Volkslied RZ. nt

Volkslied

canto m popolare

Volksweisheit RZ.

Hasło od użytkownika

Volksweisheit (Volkswissen) r.ż.

saggezza popolare r.ż.

Volksweisheit (Volksspruch) r.ż.

detto popolare r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige Beispiele für Volksweisheiten und Volkswissen sind offensichtlich, andere wiederum verdeutlichen, dass intuitives, Generationen altes Wissen bewusst oder unbewusst (s. o.) weitergetragen und angewandt wird.

de.wikipedia.org

Das medizinische Volkswissen im europäischen Kulturraum (etwa in einer vor und neben der Klostermedizin bestehenden „germanischen Heilkunde“) wurde über Generationen hinweg weiterentwickelt und ist heute eng mit der Naturheilkunde verwandt.

de.wikipedia.org

Sie mögen dem Volkswissen entstammen oder aber Teil eines priesterlichen Geheimwissens gewesen sein, das Mantikern vorbehalten war.

de.wikipedia.org