Tłumaczenia dla hasła „Zuflucht“ w niemiecko » włoski słowniku

Zuflucht RZ. f

Zuflucht

rifugio m

Zuflucht

riparo m

jemandem Zuflucht gewähren fig

dare accoglienza a qn

die Hütte gewährte ihnen Zuflucht

si ripararono nella capanna

(seine) Zuflucht zu etwas nehmen

ricorrere a qc

Przykładowe zdania ze słowem Zuflucht

(seine) Zuflucht zu etwas nehmen

ricorrere a qc

jemandem Zuflucht gewähren fig

dare accoglienza a qn

die Hütte gewährte ihnen Zuflucht

si ripararono nella capanna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die an landlebende Art findet in nahezu jedem Gelände Zuflucht.

de.wikipedia.org

Andererseits gewährte Marinho während der Militärdiktatur kritischen Journalisten Zuflucht in seiner Redaktion.

de.wikipedia.org

Sicher dienten solche Burgen auch in Kriegszeiten der Bevölkerung als Zuflucht.

de.wikipedia.org

Er soll sehr unter seinem Stiefvater gelitten und schon in jungen Jahren Zuflucht in Saloons gesucht haben, wo er großes Spielertalent gezeigt haben soll.

de.wikipedia.org

Nach etwa zehn Tagen werden die Jungfische aus dem Maul entlassen, können bei Gefahrensituationen aber noch etwa eine Woche lang dort Zuflucht suchen.

de.wikipedia.org

Durch Feuerzeichen konnten Meldungen über anrückende Piraten schnell weitergegeben werden, und die Bevölkerung konnte Zuflucht in den Wehrkirchen nehmen, die in dieser Zeit erbaut wurden.

de.wikipedia.org

Er war tolerant und bot verfolgten religiösen Personen Zuflucht.

de.wikipedia.org

Der Sport mit seinen Regeln habe ihr eine innere Zuflucht gegeben.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage suchten in der Waldschule auch jüdische Schüler Zuflucht.

de.wikipedia.org

Er verglich es mit einer Burg; wer dort seine Zuflucht suche, werde unbesiegbar.

de.wikipedia.org