Tłumaczenia dla hasła „aussheen“ w niemiecko » włoski słowniku

aussieben CZ. trans

1. aussieben:

aussieben

setacciare, passare al setaccio

das Mehl aussieben

setacciare la farina

die Steine (aus dem Sand) aussieben

togliere le pietre col setaccio (dalla sabbia)

2. aussieben (auswählen):

aussieben fig

selezionare, scegliere

3. aussieben (ausscheiden):

aussieben fig

scartare

I . aussöhnen CZ. trans

jemanden mit seinem Gegner aussöhnen

riconciliare qn con il suo avversario

II . aussöhnen CZ. rfl

sich aussöhnen

riconciliarsi

sich mit seinem Schicksal aussöhnen fig

accettare il proprio destino

I . aussagen CZ. trans

1. aussagen:

aussagen

dichiarare

2. aussagen (aussagekräftig sein):

aussagen

esprimere, dire

der Text sagt wenig aus

il testo dice poco

II . aussagen CZ. intr +haben JUR

aussagen

fare una deposizione

als Zeuge aussagen

deporre come testimone

aussägen CZ. trans

aussägen

segare (via), tagliare (con la sega)

aussehen <irr> CZ. intr +haben

1. aussehen:

aussehen

sembrare, avere l’aspetto

er sieht gut aus

è bello

er sieht gut aus

ha un bell'aspetto

er sieht aus, als ob er krank wäre

sembra malato

2. aussehen:

es sieht (fast) so aus unpers

pare che sia così

es sieht nach Regen aus unpers

pare che voglia piovere

zwroty:

sehe ich so aus?

do quest’impressione?

so siehst du aus!

questo lo credi tu!

wie siehst du denn aus?

come (ti) sei conciato?

wie sieht’s mit unseren Vorräten aus?

come stiamo a provviste?

ausstehen CZ.

Hasło od użytkownika

ausstehen (ertragen) niereg.

patire