Tłumaczenia dla hasła „enkodieren“ w niemiecko » włoski słowniku

encodieren CZ. trans

encodieren

codificare

kodieren CZ. trans

kodieren

codificare

dekodieren CZ. trans

dekodieren

decodificare

erodieren CZ. trans GEOL

erodieren

erodere

explodieren CZ. intr +sein

explodieren

esplodere

codieren CZ. trans

codieren

codificare, cifrare

jodieren CZ. trans

jodieren

iodurare

decodieren [-ko-] CZ. trans

decodieren

decodificare

parodieren CZ. trans

jdn/etw parodieren

parodiare qn/qc

elidieren CZ. trans LING

elidieren

elidere

I . inkommodieren CZ. trans liter

jemanden inkommodieren

scomodare (od incomodare) qn , arrecare disturbo a qn

II . inkommodieren CZ. rfl , sich inkommodieren

inkommodieren

incomodarsi, disturbarsi

ich bitte Sie, inkommodieren Sie sich nicht!

La prego, non si incomodi!

implodieren +sein CZ. intr

implodieren

implodere

I . korrodieren CZ. trans

korrodieren

corrodere

II . korrodieren CZ. intr +sein

korrodieren

corrodersi

I . akkommodieren CZ. trans OPT

akkommodieren

accomodare

II . akkommodieren CZ. rfl , sich akkommodieren PHYSIOL

akkommodieren

adattarsi

I . addieren CZ. trans

addieren

addizionare

II . addieren CZ. rfl

sich addieren

sommarsi

lädieren CZ. trans

1. lädieren (beschädigen):

lädieren

danneggiare

2. lädieren (verletzen):

lädieren

ledere

radieren CZ. trans

1. radieren:

radieren

cancellare

2. radieren KUNST :

radieren

incidere (all’acquaforte)

sedieren CZ. trans MED

sedieren

sedare

zedieren CZ. trans JUR

zedieren

cedere

jemandem etwas, etwas an jemanden zedieren

cedere qc a qn

eine Forderung zedieren

cedere un credito

marodieren CZ.

Hasło od użytkownika

marodieren (plündern) WOJSK. podn.

fare razzia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Was nicht enkodiert wurde, kann auch nicht erinnert werden.

de.wikipedia.org

Die Vielzahl der Kombinationen bedeutet, dass ein Titel bis zu 120-mal mit verschiedenen Codecs und Einstellungen enkodiert werden muss.

de.wikipedia.org

Dies wird erreicht, indem die Videospur neu enkodiert wird oder Inhalte wie etwa Audiospuren einzelner Sprachfassungen, Bonusmaterial, Untertitel, Menüs weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Männer und Frauen benutzen verschiedene neuronale Pfade, um Reize im Gedächtnis zu enkodieren.

de.wikipedia.org

Sie postuliert, dass einzelne traumatische Erlebnisse zwar gut im Gedächtnis enkodiert werden, doch wiederholte Stresssituationen sollen dazu führen, dass diese Ereignisse und ganze Lebensabschnitte im Gedächtnis komplett ausgeblendet werden.

de.wikipedia.org

Die Hypothese, die zu falsifizieren war, besagte, dass ältere Menschen im Allgemeinen Probleme damit hätten, Gedächtnisstrategien um Enkodieren und Abrufen von Wissen zu bilden.

de.wikipedia.org

Die Prozesse des episodischen Gedächtnisses sind verantwortlich für das Enkodieren, Speichern und Abrufen von spezifischen Episoden mit Ketten von Ereignissen, die Menschen in ihrem Leben erfahren haben.

de.wikipedia.org

Sie können, so die Theorie, dessen Konzentration und Dauer als Positionswerte interpretieren, molekular enkodieren und schließlich in die erforderliche Finger-Anatomie übersetzen.

de.wikipedia.org

Diese können, weil sie neu sind, leichter von anderen Episoden abgegrenzt werden (keine proaktive Interferenz) und werden gut enkodiert.

de.wikipedia.org