Tłumaczenia dla hasła „föld“ w niemiecko » włoski słowniku

Gold <-[e]s> RZ. nt

Gold

oro m

24-karätiges Gold

oro a 24 carati

das ist nicht mit Gold aufzuwiegen

vale tant’oro quanto pesa

flüssiges Gold

oro nero, petrolio

es ist nicht alles Gold, was glänzt

non è tutto oro quel che luccica

das ist Goldes wert!

questo vale oro!

I . hold PRZYM. liter obs

hold

leggiadro, grazioso

II . hold PRZYSŁ.

hold

graziosamente, con grazia

hold lächeln

sorridere con grazia

hold Wendungen

jemandem, etwas hold sein

essere propizio ( od favorevole) a qn , qc , bendisposto verso qn

jemandem, etwas hold sein

essere affezionato a qc , voler bene a qn

Sold <-[e]s, -e> RZ. m

Sold

soldo m

Sold

paga f (militare)

Fond <-s, -s> [fõː] RZ. m

1. Fond:

Fond

sfondo m

Fond

fondo m

2. Fond (vom Auto):

Fond

sedile m posteriore

3. Fond (Basis):

Fond

base f

4. Fond GASTR :

Fond

sugo m (della carne)

Feld <-[e]s, -er> RZ. nt

1. Feld:

Feld

campo m

auf dem Feld arbeiten

lavorare nei campi

auf dem Feld der Literatur fig

in campo letterario

das Feld behaupten fig

rimanere padrone del campo

das Feld räumen fig

cedere il campo

auf freiem Feld

in aperta campagna

die Früchte des Feldes

i frutti della terra

2. Feld (auf einem Formular, Schachbrett):

Feld

casella f

Folk <-s> RZ. m

Folk

folk m

foul [faul] PRZYM. SPORT

foul

falloso

fon…, Fon…

fon… → Phon, → Phon

Zobacz też Phon

Phon <-s, -s> RZ. nt (Akustik)

Phon

phon m

fort PRZYSŁ.

1. fort:

fort

via

er ist schon lange fort

è già via da molto tempo

ich muss fort

devo andarmene

2. fort:

der Ring ist fort (verschwunden)

l’anello non si trova più

3. fort (weiter):

fort

avanti

das geht immer so fort

va sempre avanti così

zwroty:

in einem fort

ininterrottamente

und so fort

e così via

Bild <-[e]s, -er> RZ. nt

1. Bild:

Bild

immagine f

2. Bild (in einem Buch):

Bild

illustrazione f

Bild

figura f

3. Bild (Gemälde):

Bild

quadro m

4. Bild FOTO :

Bild

foto f

5. Bild (von Kindern):

Bild

disegno m

zwroty:

ein Bild des Jammers

uno spettacolo desolante

jemanden (über etwas akk ) ins Bild setzen

informare qn (di qc), mettere qn al corrente (di qc)

sich (dat) ein Bild von jdm/etw machen

farsi un’idea di qn/qc

(über jdn/etw) im Bilde sein

essere informato (su qn/di qc)

Geld <-es, -er> RZ. nt

1. Geld:

Geld

denaro m

Geld

soldi mpl

etwas für Geld tun

fare qc per denaro

2. Geld < pl >:

Geld

capitali mpl

Geld

fondi mpl

festgelegte Gelder pl

capitali immobilizzati

öffentliche Gelder pl

fondi pubblici

zwroty:

ins Geld gehen

costare molto

etwas zu Geld machen

vendere qc

Wald <-[e]s, Wälder> RZ. m

1. Wald:

Wald

bosco m

Wald (großer Wald)

foresta f

der Bayerische/Böhmer/Thüringer Wald

la Selva Bavarese/Boema/di Turingia

2. Wald fig :

Wald

selva f

bald PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

bis bald!

a presto!

Huld RZ.

Hasło od użytkownika

Huld (Gnade) r.ż. podn. iron.

grazia r.ż.

Huld (Wohlwollen) r.ż. podn. iron.

benevolenza r.ż.

Huld (Gunst) r.ż. podn. iron.

favore r.m.