Tłumaczenia dla hasła „gew��hnliche“ w niemiecko » włoski słowniku

I . gewöhnlich PRZYM.

1. gewöhnlich:

gewöhnlich

comune

ein gewöhnlicher Mensch

un tipo comune

im gewöhnlichen Leben

nella vita quotidiana

2. gewöhnlich (üblich):

gewöhnlich

solito

3. gewöhnlich (ordinär):

gewöhnlich

poco fine

II . gewöhnlich PRZYSŁ.

1. gewöhnlich:

(für) gewöhnlich

di solito

wie gewöhnlich

come al solito

2. gewöhnlich (ordinär):

gewöhnlich

in modo ordinario

Menschliche <-n> RZ. nt

Menschliche

cose fpl umane

etwas, nichts -s an sich haben

avere qc , non avere in sé nulla di umano

es ist ihr etwas -s passiert euph

ha avuto un piccola défaillance

I . sehnlich PRZYM.

sehnlich

ardente

sehnlich

trepidante

II . sehnlich PRZYSŁ.

sehnlich

ardentemente

jemanden sehnlichst erwarten

aspettare qn con trepidazione

wohnlich PRZYM.

wohnlich

accogliente

Gewöhnlichkeit <-> RZ. f

Gewöhnlichkeit

grossolanità f

Gewöhnlichkeit

ordinarietà f

Erstaunliche <-n> RZ. nt

Erstaunliche

cose fpl sorprendenti

sie hat -s (im Leben) geleistet

ha fatto cose sorprendenti (nella vita)

Schliche RZ. pl

Schliche

trucchi mpl

jemandem auf die Schliche kommen

scoprire i trucchi di qn

Weibliche <-n> RZ. nt

Weibliche

femminino m

Zeitliche

mein Wagen hat das Zeitliche gesegnet

la mia auto ha segnato ( od fatto) il suo tempo

das Zeitliche segnen (sterben)

passare ad altra vita

Geistliche <-n, -n> RZ. m

Geistliche

ecclesiastico m

Geistliche

religioso m , -a f

Wesentliche <-n> RZ. nt

Wesentliche

essenziale m

im Wesentlichen

essenzialmente

Menschenmögliche <-n> RZ. nt

Menschenmögliche

ciò che è umanamente possibile

kühnlich PRZYSŁ. obs

kühnlich

arditamente