Tłumaczenia dla hasła „mehrfa“ w niemiecko » włoski słowniku

I . mehrfach PRZYM.

1. mehrfach:

mehrfach

molteplice

in mehrfacher Ausfertigung

in più copie

ein mehrfacher Millionär

un plurimilionario

mehrfacher Mord JUR

omicidio plurimo

mehrfacher Weltmeister

più volte campione del mondo

2. mehrfach (mehrere):

mehrfach

numeroso

II . mehrfach PRZYSŁ.

mehrfach

ripetutamente, più volte

I . mehren CZ. trans

mehren

accrescere

II . mehren CZ. rfl

sich mehren

aumentare

I . mehr < komp von viel> ZAIM. NIEOKR.

1. mehr:

mehr

più

mehr Geld

più soldi

mehr als die Hälfte

più della metà

ein bisschen (od etwas) mehr

un po’ di più

nicht mehr und nicht weniger

né più né meno

(nicht) mehr als nötig

(non) più del necessario

mehr als üblich

più del solito

mehr und mehr

sempre più

2. mehr:

mehr

altro, di più

was willst du (noch) mehr?

che altro vuoi (ancora)?

ein Grund mehr, nicht zu kommen

un motivo in più per non venire

… und anderes mehr

… e altro ancora

… und vieles mehr

…e molto di più

kein Wort mehr

non una parola di più

zwroty:

ein Mehr an Kosten

un’eccedenza di costi

II . mehr < komp von viel> PRZYSŁ.

mehr

più

du musst mehr aufpassen

devi stare più attento

du musst mehr lesen

devi leggere di più

mehr tot als lebendig

più morto che vivo

es war niemand mehr da (mit Negation)

non c’era più nessuno

keine Lust mehr haben

non avere più voglia

ein bisschen (od etwas) mehr

un po’ di più

mehr als je

più che mai

mehr oder minder (od weniger)

più o meno

(nicht) mehr als nötig

(non) più del necessario

mehr als üblich

più del solito

mehr und mehr

sempre più

mehrmals PRZYSŁ.

mehrmals

più volte

mehrfarbig PRZYM.

mehrfarbig

a più colori, policromo

mehrere ZAIM. NIEOKR.

mehrere

parecchi, svariati

mehrere Lösungen

svariate soluzioni

mehrere hundert Menschen

diverse centinaia di persone

mehrere von uns

parecchi di noi

Mehrfache <-n> RZ. nt

Mehrfache

multiplo m

mehrmalig PRZYM.

mehrmalig

ripetuto

Mehrer <-s, Mehrer> RZ. m obs

Mehrer

ampliatore m

Mehrer

accrescitore m

mehlig PRZYM.

1. mehlig (bemehlt):

mehlig

infarinato

2. mehlig (wie Mehl):

mehlig

farinoso

mehlige Äpfel

mele farinose

I . Mehr <-[s]> RZ. nt

1. Mehr:

Mehr

soprappiù m

Mehr

eccedenza f

ein Mehr an Kosten

un’eccedenza di costi

ein Mehr an Erfahrung haben

avere più esperienza, un’esperienza maggiore

ein Mehr an Ausdauer beweisen

dimostrare una maggiore resistenza

2. Mehr schweiz :

Mehr (Mehrheit)

maggioranza f

Mehr (Mehrheitsbeschluss)

decisione f maggioritaria

Mehr Wendungen

das Mehr und das Weniger

il più e il meno

mehreres ZAIM. NIEOKR.

mehreres

parecchie cose