Tłumaczenia dla hasła „papiern“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Papier <-[e]s, -e> RZ. nt

1. Papier:

Papier

carta f

etwas zu Papier bringen

mettere qc sulla carta

2. Papier (Schriftstück, Dokument):

Papier

scritto m

Papier

atto m

Papier

documento m

ein Papier unterschreiben

firmare un documento

3. Papier:

gefälschte Papiere pl

documenti falsi

4. Papier FIN :

Papier

titolo m

Papier

valore m

ein Papier abstoßen

realizzare un titolo

I . panzern CZ. trans

panzern

corazzare, blindare

II . panzern CZ. rfl

sich panzern fig

corazzarsi

I . pappen CZ. trans ugs

pappen

incollare, appiccicare

II . pappen CZ. intr +haben

1. pappen (kleben):

pappen

appiccicarsi

alles pappt

è tutto appiccicoso

2. pappen (Schnee):

pappen

attaccarsi

pappeln PRZYM.

pappeln

di (legno di) pioppo

Paper <-s, -s> [ˈpeːpɐ] RZ. nt

Paper

scritto m

Pattern <-s, -s> [ˈpɛtɐn] RZ. nt

Pattern

pattern m

päppeln CZ. trans

päppeln

nutrire bene, con cura

eiern CZ. intr ugs

1. eiern +haben:

eiern

girare male, traballare

der Reifen eiert +haben

il pneumatico gira male

2. eiern +sein:

eiern

barcollare

I . leiern CZ. trans ugs

1. leiern (herunterleiern):

leiern

ripetere, recitare meccanicamente

2. leiern (kurbeln):

leiern obs

spostare con una carrucola, girando una manovella

II . leiern CZ. intr +haben ugs

3. leiern:

leiern

suonare l’organetto

4. leiern (kurbeln):

leiern

girare una, la manovella

5. leiern (eintönig sprechen):

leiern fig

fare la cantilena, cantilenare

I . feiern CZ. trans

1. feiern:

feiern

festeggiare

2. feiern:

feiern

celebrare

einen Triumph feiern

celebrare un trionfo

3. feiern (ehren):

feiern

acclamare

jemanden als Helden feiern

acclamare qn (come) eroe

II . feiern CZ. intr +haben

feiern

far festa, festeggiare

bleiern PRZYM.

1. bleiern:

bleiern

di piombo

2. bleiern (lastend):

bleiern

pesante (come il piombo), molto pesante

eine bleierne Müdigkeit fig

una tremenda stanchezza