Tłumaczenia dla hasła „posò“ w niemiecko » włoski słowniku

I . soso WK

1. soso (Ironie, Zweifel):

soso

dunque

2. soso (Gleichgültigkeit):

soso

beh, insomma

soso, du hast es dir anders überlegt?

beh, ci hai ripensato?

II . soso PRZYSŁ. ugs

soso

così così

wie geht’s? - soso

come va? - così così

Pos.

Pos. skrót od Position

Pos.

posizione

Zobacz też Position

Position <-, -en> RZ. f

Position

posizione f

eine leitende Position bekleiden

ricoprire una posizione direttiva

einen Hebel in die richtige Position bringen

mettere una leva nella giusta posizione

eine bestimmte Position einnehmen (Standpunkt)

prendere ( od assumere) una posizione precisa

die Position eines Schiffes/Flugzeuges

la posizione di una nave/di un aereo

Position beziehen

prendere posizione

Pose <-, -n> RZ. f

Pose

posa f

sich in Pose werfen

assumere delle pose

Post® <-> RZ. f

Post

posta f

bei der Post arbeiten

lavorare alla posta

ist Post für mich da?

c’è posta per me?

ab (geht) die Post! ugs

via! partenza!

ab (geht) die Post! (beeile dich) ugs

muoviti!

hier geht die Post ab

qui sì che c’è vita

mit getrennter Post

in plico separato

mit gleicher Post

con lo stesso giro di posta

Popo <-s, -s> RZ. m ugs

Popo

popò m

Popo

culetto m

Polo <-s> RZ. nt

Polo

polo m

potz WK

potz Blitz!

perbacco! caspita! accidenti!

I . pro < +akk > PRÄP

pro

a, per (ogni)

pro Stück

al pezzo

zweimal pro Tag

due volte al giorno

pro Kopf

a testa

II . pro PRZYSŁ.

pro

a favore, per, pro

ist er pro oder kontra?

è a favore o contro?

pro stimmen

votare pro

III . pro RZ.

das Pro und Kontra

il pro e il contro, i pro e i contro

umso SPÓJ.

umso

tanto

umso besser

tanto meglio

je …, umso …

quanto più … tanto più …

also PRZYSŁ.

1. also:

also

dunque, quindi

2. also (das heißt):

also

cioè

zwroty:

also, kommst du jetzt oder nicht?

allora, vieni o no?

also doch!

vedi?

also gut

va bene, d’accordo

also los!

avanti, dai!

na also, du kannst es doch!

ma vedi che sai farlo! ma vedi che sei capace!

Juso <-s, -s> RZ. m ugs

Juso skrót od Jungsozialist

Zobacz też Jungsozialist

Jungsozialist <-en, -en> RZ. m

Jungsozialist

membro m dell’organizzazione giovanile della SPD, giovane m socialdemocratico