Tłumaczenia dla hasła „snelle“ w niemiecko » włoski słowniku

Delle <-, -n> RZ. f

Delle

infossamento m

Delle

ammaccatura f

Helle <-n, -n> RZ. nt (Bier)

Helle

(birra f ) chiara f

Helle

bionda f

Pelle <-, -n> RZ. f dial

Pelle

buccia f

Pelle (Wursthaut) dial

pelle f

jemandem auf die Pelle rücken ugs

stare alle costole di qn

Kelle <-, -n> RZ. f

1. Kelle (Schöpflöffel):

Kelle

mestolo m

Kelle

ramaiolo m

2. Kelle BAU :

Kelle

cazzuola f

Welle <-, -n> RZ. f

1. Welle:

Welle

onda f

die Wellen gehen hoch

le onde si alzano

die Welle der Begeisterung fig

l’onda dell’entusiasmo

grüne Welle AUTO

onda verde

2. Welle RADIO :

Welle

lunghezza f d’onda

3. Welle MIL :

Welle a. fig

ondata f

eine Welle von Protesten

un’ondata di proteste

(hohe) Wellen schlagen

destare (grande) scalpore

(hohe) Wellen schlagen (Auswirkungen haben)

avere ripercussioni

4. Welle (Erhebung):

Welle

ondulazione f

5. Welle fig :

Welle

linea f

Welle

tendenza f

6. Welle MECH :

Welle

albero m

Zelle <-, -n> RZ. f

1. Zelle:

Zelle

cellula f

die grauen Zellen hum

la materia grigia

2. Zelle (kleiner Raum):

Zelle

cella f

Grelle <Grelle, -n> RZ. f

Grelle → Grellheit

Zobacz też Grellheit

Grellheit <Grellheit, -en> RZ. f

1. Grellheit:

Grellheit

vivacità f

die Grellheit von Licht, Farbe

la vivacità di luce, di colore

2. Grellheit (von Lauten):

Grellheit

acutezza f

Ozelle <Ozelle, -n> RZ. f ZOOL

Ozelle

ocello m

Quelle <-, -n> RZ. f

1. Quelle:

Quelle

sorgente f

die Quellen der Mosel

le sorgenti della Mosella

2. Quelle fig :

Quelle

fonte f

neue Quellen für die Energieversorgung

nuove fonti per il rifornimento energetico

aus sicherer Quelle

da fonte sicura

3. Quelle (Lieferant):

Quelle

fornitore m

zwroty:

an der Quelle sitzen

avere una gallina dalle uova d’oro

Stelle <-, -n> RZ. f

1. Stelle:

Stelle

posto m

Stelle

luogo m

an oberster Stelle

al primo posto

sich an der vereinbarten Stelle treffen

incontrarsi nel luogo convenuto

2. Stelle:

eine Stelle als Nachtwächter

un posto di guardiano notturno

3. Stelle (Punkt, Bereich):

Stelle

punto m

Stelle

parte f

4. Stelle (Amt):

Stelle

ufficio m

die zuständige Stelle

l’ufficio competente

5. Stelle MATH :

Stelle

cifra f

zwroty:

an erster Stelle

in primo luogo, innanzitutto

an deiner Stelle

al posto tuo

an jemandes Stelle treten

subentrare a qn

an Stelle von

invece di

auf der Stelle

all’istante

auf der Stelle treten ugs

non progredire

nicht von der Stelle kommen

non andare avanti

zur Stelle sein

essere sul posto