Tłumaczenia dla hasła „unterteilen“ w niemiecko » włoski słowniku

unterteilen CZ. trans

unterteilen

suddividere

Unterteil RZ. nt/m

Unterteil

parte f inferiore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Halle wurde 1956 in drei getrennte Hallen unterteilt.

de.wikipedia.org

Die zweigeschossigen Sakristeianbauten und der viergeschossige Turm sind durch Gesimse unterteilt.

de.wikipedia.org

Der Vereinstaler wurde in 30 Neugroschen = 300 Pfennige unterteilt.

de.wikipedia.org

Die Kritiker können in zwei Gruppen unterteilt werden.

de.wikipedia.org

Nach vorherrschender Auffassung der Rechtshistoriker wird der römische Machtbereich verfassungsgeschichtlich in vier Zeitabschnitte unterteilt.

de.wikipedia.org

Sie wurden nach der Rohrlänge in lange Kartaune (sogenannte „Singerin“) und kurze Kartaune (sogenannte „Nachtigall“) unterteilt.

de.wikipedia.org

Bei Nutzung beider Tribünen stehen insgesamt 1668 nummerierte, in Blöcke unterteilte Sitzplätze zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Jedes Geschwader war selbst wiederum in Vorhut, Nachhut und Zentrum unterteilt (→ siehe: Tabelle unten).

de.wikipedia.org

Die Familie wird in zwei Unterfamilien mit elf Gattungen und rund 55 Arten unterteilt.

de.wikipedia.org

Dieses unterteilt sich in fünf Stufen, die genau definierte Variablen erhalten.

de.wikipedia.org