Tłumaczenia dla hasła „unterteilen“ w niemiecko » portugalski słowniku

unterteilen CZ.

Hasło od użytkownika

etw unterteilen (in + akk)

subdividir a. c. (em)

Unterteil <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Unterteil

parte r.ż. inferior

Unterteil

parte r.ż. de baixo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den präfrontalen Cortex kann man in einen orbitofrontalen, medialen und lateralen Anteil gliedern; der laterale präfrontale Cortex wird in dorsolaterale und ventrolaterale Bereiche unterteilt.

de.wikipedia.org

Die Familie wird in zwei Unterfamilien mit elf Gattungen und rund 55 Arten unterteilt.

de.wikipedia.org

Die ehemals großen Säle der Nachkriegszeit wurden meist in mehrere kleine Räume unterteilt, die teilweise nur 20 bis 30 Plätze boten.

de.wikipedia.org

Die Halle wurde 1956 in drei getrennte Hallen unterteilt.

de.wikipedia.org

Zur Interpretation der Punktwerte wird die kontinuierliche Gauß-Verteilung willkürlich in Kompetenzklassen unterteilt.

de.wikipedia.org

Jedes Geschwader war selbst wiederum in Vorhut, Nachhut und Zentrum unterteilt (→ siehe: Tabelle unten).

de.wikipedia.org

Der Weg wird streckenweise auf anderen Fernwanderwegen geführt und in vier Teilstrecken unterteilt.

de.wikipedia.org

Die Plätze sind in Parkett, Loge und Rang unterteilt.

de.wikipedia.org

Nach vorherrschender Auffassung der Rechtshistoriker wird der römische Machtbereich verfassungsgeschichtlich in vier Zeitabschnitte unterteilt.

de.wikipedia.org

Dieses unterteilt sich in fünf Stufen, die genau definierte Variablen erhalten.

de.wikipedia.org