Tłumaczenia dla hasła „vive“ w niemiecko » włoski słowniku

live [laif] PRZYSŁ.

live

live, dal vivo, in diretta

live übertragen

trasmettere in diretta

live singen

cantare dal vivo

Live <-n, -n> RZ. m

Live

livone m

Vize <-s, -s> [f-, v-] RZ. m ugs

Vize

vice m

vier LICZ.

vier

quattro

in vier Tagen

fra quattro giorni

gegen vier (Uhr)

verso le quattro

auf allen vieren gehen ugs

andare carponi

unter vier Augen

a quattr’occhi

alle viere von sich strecken ugs

stiracchiarsi per bene

I . viel <komp mehr, sup meist…> ZAIM. NIEOKR.

viel

molto, tanto

viele neue Freunde

molti nuovi amici

viele Leute

tanta od molta gente

viele hundert Menschen

molte centinaia di persone

viel Glück!

buona fortuna!

wie viele?

quanti?

II . viel <komp mehr, sup meist…> ZAIM. nt

vieles pl

molto

viele pl

molti

vieles wissen

sapere molto (od molte cose)

viele der Zuschauer

molti spettatori

viele von uns

molti di noi

III . viel <komp mehr, sup meist…, inv> ZAIM.

1. viel:

viel

molto, tanto, molte (od tante) cose

viel Gutes

molte cose buone

er hat viel von seinem Vater

ha molto di suo padre

zwroty:

ein bisschen viel

un po’ troppo

gleich viel

altrettanto

sehr viel

moltissimo

so viel wie

tanto quanto

um vieles

(di) molto

so viel weiß ich, dass …

so solo questo, che …

wie viel?

quanto?

ziemlich viel

abbastanza

viel zu viel

troppo

IV . viel <komp mehr, sup meist…> PRZYSŁ.

1. viel:

viel

molto, tanto

viel arbeiten

lavorare molto

2. viel:

viel besser/mehr

molto meglio/di più

viel zu teuer

troppo caro

viel zu wenig

troppo poco

um so viel

di tanto

zwroty:

viel befahren

molto trafficato

viel beschäftigt

indaffarato, molto occupato

viel sagend → vielsagend

significativo

viel versprechend → vielversprechend

molto promettente

viel zitiert

molto citato

Zobacz też vielversprechend , vielsagend

vielversprechend PRZYM.

vielversprechend

molto promettente

vielsagend PRZYM.

vielsagend

significativo

ein vielsagender Blick

uno sguardo eloquente

via [v-] PRÄP

via

via

vif [v-] PRZYM. obs

vif

vispo, vivace

Arve <Arve, -n> [ˈarvə ] RZ. f

Arve

cembro m

Rave <-[s], -s> [reɪv] RZ. m/nt

Rave

rave m

Rave

rave party m

vage [ˈvaːgə] PRZYM.

vage

vago

Zivi <-s, -s> [-v-] RZ. m ugs

Zivi

obiettore m (di coscienza)