Tłumaczenia dla hasła „zacken“ w niemiecko » włoski słowniku

zacken CZ. trans

zacken

dentellare, dentare

Zacken <-s, -> RZ. m ugs

sich (dat) keinen Zacken aus der Krone brechen

non perdere la faccia

Zacke <-, -n> RZ. f

1. Zacke:

Zacke

dente m

2. Zacke (von Kronen, Sternen):

Zacke

punta f

3. Zacke (Spitze):

Zacke

picco m

Przykładowe zdania ze słowem zacken

dir bricht kein Zacken aus der Krone

non muori ( od ti sprechi) mica

sich (dat) keinen Zacken aus der Krone brechen

non perdere la faccia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zacken sollen Bewegung und Emotionalität in die Bilder bringen.

de.wikipedia.org

Sie sind mehr als die Hälfte des Schafts hinunter gesägt, in einem rückwärts gerichteten Zacken endend.

de.wikipedia.org

Bei manchen Exemplaren sind nur die nach außen gerichteten Spitzen der Zacken dunkel gezeichnet.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Siegelring (darauf ist ein Stern mit zwölf Zacken), der ihn als Mitglied der Wächter auszeichnet.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Vorderflügeloberseite ist weißlich und von mehreren gelblichen bis ockerfarbenen Querbinden durchzogen, deren mittlere saumwärts zwei lange Zacken zeigt.

de.wikipedia.org

Das Wappen im naglerschen Fragment ist rot mit goldenem Pfeil und der Goldhelm mit den Hirschhörnern hat fünf Zacken.

de.wikipedia.org

Zum Zentrieren der Löcher wird das Papier entweder an eine verstellbare Schiene angelegt oder man nutzt eine Mittenmarkierung (Linie, spitzen Zacken am Locher).

de.wikipedia.org

Der Kirchturm wird vom Taubenkopf gebildet, der mehrere Zacken aufweist, die wie eine Krone wirken.

de.wikipedia.org

Er entspringt vom elften Brust- bis dritten Lendenwirbel und setzt in vier Zacken an der neunten bis zwölften Rippe an.

de.wikipedia.org

Er besteht aus aufeinanderfolgenden Zacken, die immer höhere Spitzenwerte erreichen.

de.wikipedia.org