Tłumaczenia i wymowa „żydowska“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

żydowski PRZYM.

żydowski

Jewish

dziadowski PRZYM.

1. dziadowski pot. (tandetny):

dziadowski

trashy

2. dziadowski (nędzny):

dziadowski

poor

zwroty:

ktoś jest rozpuszczony jak dziadowski bicz

sb is a spoilt [or spoiled] brat

freudowski PRZYM.

freudowski

Freudian

drogowskaz <D. -zu> RZ. r.m.

drogowskaz

signpost

zwroty:

być dla kogoś drogowskazem [lub służyć komuś za drogowskaz]

to be an example for sb

gejowski PRZYM.

gejowski

gay

ojcowski PRZYM.

1. ojcowski (należący do ojca):

ojcowski

father's

2. ojcowski (właściwy ojcu):

ojcowski

fatherly

ojcowski

paternal

zwroty:

[traktować kogoś] po ojcowsku

[treat sb] paternally

lizusowski PRZYM. pej. pot.

lizusowski

toadying

sędziowski PRZYM.

1. sędziowski PR.:

sędziowski ocena, strój

judge's

ława sędziowska

bench

ława sędziowska

tribunal

2. sędziowski SPORT:

rzut sędziowski

drop ball

szelmowski PRZYM.

1. szelmowski wybryk:

szelmowski

mischievous

2. szelmowski mina, uśmieszek:

szelmowski

roguish

uczniowski PRZYM.

samorząd uczniowski

student council

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wielka niegdyś kairska społeczność żydowska to teraz grupa ok. 100 osób w podeszłym wieku, zamieszkująca tę dzielnicę.

pl.wikipedia.org

Na jego repertuar składały się, m.in. polskie przyśpiewki, muzyka country i słowiańsko-żydowska, czy ballady rosyjsko-cygańskie.

pl.wikipedia.org

Żydowska matka postanawia uratować swojego syna przed śmiercią z ręki siepaczy faraona, wkładając go do koszyka i puszczając z biegiem rzeki.

pl.wikipedia.org

SEPU, wielka żydowska firma, nadal wykorzystuje obrzydliwie swoich pracowników i coraz bardziej tłamsi małe przedsiębiorstwa”.

pl.wikipedia.org

Kuchnia żydowska – narodowa kuchnia Żydów charakteryzująca się skrupulatnym przestrzeganiem koszerności.

pl.wikipedia.org

Gilgul neszamot (hebr. גלגול נשמות) – żydowska doktryna metempsychozy, wywodząca się prawdopodobnie z doktryn greckich i gnostyckich.

pl.wikipedia.org

Oznacza to konieczność zabezpieczenia kości przed naruszeniem, ponieważ tradycja żydowska zakazuje ekshumacji oraz ingerowania w strukturę ziemi w miejscach złożenia szczątków.

pl.wikipedia.org

W roku 1972 roku jeszcze żyła tu jedna rodzina żydowska.

pl.wikipedia.org

Początkowo ludność żydowska odgruzowywała zniszczone miasto, likwidowała leje powstałe po bombardowaniach, zamiatała ulice i place oraz rozbrajała niewybuchy.

pl.wikipedia.org

Kultura żydowska różniła się przede wszystkim religią i obrzędowością, uwagę zwracały także stroje, na ogół skromne, lecz charakterystyczne dla tej grupy etnicznej.

pl.wikipedia.org