Tłumaczenia dla hasła „chciał“ w polsko » angielski słowniku

samochód nie chciał zapalić

the car wouldn't start

pech chciał, że...

as luck would have it,...

traf chciał, że...

as luck would have it...

gdybyś tylko chciał!

if you only wanted!

ledwie wyjechał, już chciał wracać

he had no sooner arrived than he wanted to go back

chociażbyś nie chciał, i tak z tobą pójdę

even though you don't want me to, I'll go with you

Tłumaczenia dla hasła „chciał“ w angielsko » polski słowniku

my son wanted to go, but I refused

syn chciał jechać, ale [mu] nie pozwoliłem

despite wanting to see her, he refused

mimo że chciał ją zobaczyć, odmówił

he's always wanted to be able to speak French

zawsze chciał umieć mówić po francusku

as luck would have it, the shop was closed

pech chciał, że sklep był zamknięty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oświadczył się jej na trzeciej randce a ona go przyjęła, bo chciał, by jej śmiech towarzyszył mu przez resztę życia.

pl.wikipedia.org

Duarte chciał wcielić w życie program opracowany przez doradców amerykańskich, zawierający takie postulaty, jak: reforma rolna, nacjonalizacja banków, handlu zagranicznego oraz przemysłu kawowego i cukrowego.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po zwolnieniu został ponownie aresztowany za włamanie się do domu w celu kradzieży laptopa na którym chciał tworzyć muzykę.

pl.wikipedia.org

Od chłopięcych lat chciał udać się za granicę, żeby zbawiać dusze.

pl.wikipedia.org

Halsey, chcąc utrzymać impet ofensywny, nie chciał do tego czasu pozostawiać swoich sił bezczynnie.

pl.wikipedia.org

Jonasz naiwnie szuka pomocy u swego największego rywala i śmiertelnego wroga – gubernatora, nieświadom, że to właśnie on nocą zaczaił się na niego w szuwarach i chciał go zastrzelić.

pl.wikipedia.org

Rex był jednym z jej klientów dlatego, że chciał zaspokoić swe masochistyczne potrzeby seksualne.

pl.wikipedia.org

Klub chciał, by numer tragicznie zmarłego piłkarza został zastrzeżony, jednak nie zgodziła się na to hiszpańska federacja.

pl.wikipedia.org

Realizacja tej naturalistycznej opowieści o walce klas nie była łatwym zadaniem, gdyż reżyser nie chciał, by wątki polityczne zdominowały film, więc uwypuklił wątek tragicznej miłości.

pl.wikipedia.org

Jeśli badany chciał nudził się, nie chciał oglądać danego slajdu, ciekawił go następny, mógł przyśpieszyć pokaz.

pl.wikipedia.org