Tłumaczenia dla hasła „czyni“ w polsko » angielski słowniku

jedna jaskółka wiosny nie czyni przysł.

one swallow doesn't make a summer

nie wie lewica, co czyni prawica

the left hand does not know what the right hand is doing

Tłumaczenia dla hasła „czyni“ w angielsko » polski słowniku

greengrocer

sprzedawca, -czyni r.m., r.ż. w warzywniaku

fishmonger

sprzedawca, -czyni r.m., r.ż. ryb

organ donor

dawca, -czyni r.m., r.ż. organu

defending champion

obrońca, -czyni r.m., r.ż. tytułu

runner-up

zdobywca, -czyni r.m., r.ż. drugiego miejsca

practice makes perfect

praktyka czyni mistrza

stationer

sprzedawca, -czyni r.m., r.ż. artykułów papierniczych

principal

odtwórca, -czyni r.m., r.ż. głównej roli

grocer

sprzedawca, -czyni r.m., r.ż. w sklepie spożywczym

one swallow doesn't make a summer przysł.

jedna jaskółka nie czyni wiosny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opowiadający czyni wyrzuty w stosunku do dziewczyny, że podczas rozprawy sądowej zamiast powiedzieć „nie widziałam kto” to wskazała swoich gwałcicieli.

pl.wikipedia.org

Państwo przyjmujące ma swobodę udzielenia bądź odmowy udzielenia agrément, co więcej – w przypadku odmowy, nie ma obowiązku jej uzasadnienia, choć z reguły to czyni, aby wyjaśnić motywy swej decyzji.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy traktatu uznali, że negatywny wynik w kraju, który tworzył sporą część spornego dokumentu, czyni holenderskie głosowanie bezprzedmiotowym.

pl.wikipedia.org

Nie brak wprawdzie pochylni dla kajaków i canoe, ale "brak pochylni dla łodzi motorowych czyni tę długą rzekę cichą i przyjazną".

pl.wikipedia.org

Słońce je parzy, ale nie czyni im widocznej krzywdy.

pl.wikipedia.org

U sumika czarnego występuje też charakterystyczne otłuszczenie podstawy płetwy odbytowej, co czyni ją słabo odcinającą się od ciała.

pl.wikipedia.org

Licytacja połączona jest z poczęstunkiem na koszt nabywcy, co czyni akt kupna-sprzedaży nieodwracalnym.

pl.wikipedia.org

System ten jest stworzony tylko dla formy humanoidalnej i pilot musi odrzucić zbroję by jego myśliwiec mógł się znowu transformować, co czyni go bezużytecznym w atmosferycznych walkach powietrznych.

pl.wikipedia.org

Ale ten sam imperatyw czyni je podatnym na "zainfekowanie" religią.

pl.wikipedia.org

Temat ten znajduje rozwinięcie w niniejszym dziele i jest niewątpliwie jedną z kwestii, która czyni dzieło ważnym i prowokującym.

pl.wikipedia.org