Tłumaczenia dla hasła „dopełnia“ w polsko » angielski słowniku

I . dopełniać, dopełnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. przech.

1. dopełniać (uzupełnić):

dopełniać

to fill up

2. dopełniać (spełnić):

dopełniać obowiązku

to fulfil an obligation

dopełnić formalności

to complete [or go through] the formalities

dopełnić formalności

to get the formalities out the way

II . dopełniać dopełniać się dopełnić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. dopełniać (barwy, elementy):

dopełniać się, dopełnić się f. dk.

to complement

powinniśmy używać kolorów, które wzajemnie się dopełniają

we should use colours that complement each other

2. dopełniać (los, nieszczęście):

dopełniać się, dopełnić się f. dk.

to be completed [or finished]

kopalnia RZ. r.ż.

1. kopalnia MINER.:

kopalnia

mine

2. kopalnia przen.:

kopalnia informacji

mine of information

dopełniacz RZ. r.m.

1. dopełniacz JĘZ.:

dopełniacz

genitive

2. dopełniacz CHEM., TECHNOL.:

dopełniacz

complement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Portfolio usług globalnych dopełnia fracht intermodalny, ze szczególnym uwzględnieniem kierunków bliskowschodnich i dalekowschodnich.

pl.wikipedia.org

Napis ten dopełnia sposób przedstawienia psychiki postaci, jej surowości i stanowczości przepełnionej zasadami moralnymi.

pl.wikipedia.org

Kompozycję dopełnia rzeźba kota na ławeczce, wykonana również z brązu.

pl.wikipedia.org

Ofertę regionu dopełnia również propozycja ośrodków jeździeckich, fabryk bombek choinkowych, zabytkowa parowozownia i muzea techniki.

pl.wikipedia.org

Barwa żółta (żółć) – subtraktywna barwa podstawowa, na kole barw dopełnia barwę niebieską.

pl.wikipedia.org

Zimą, wyposażenia pokoju dla gości dopełnia gazowy bądź elektryczny piecyk, którym ogrzewane są pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Całości kompozycji dopełnia postać służącej krzątającej się przy kwiatach.

pl.wikipedia.org

Panoramę klas społecznych dopełnia rolnik z motyką i trzy postaci po prawej stronie oddające się przyjemnościom cielesnym.

pl.wikipedia.org

W owej świadomości duch absolutny ma osiągać poznanie własnej oraz dopełnia miary swej autokreacji.

pl.wikipedia.org

Niekiedy torbiel samoistnie opróżnia się na skutek pęknięcia, jednak po kilku dniach "dopełnia się" ponownie.

pl.wikipedia.org