Tłumaczenia dla hasła „kleben“ w polsko » angielski słowniku

kłębek <D. -bka> RZ. r.m.

1. kłębek wełny:

kłębek

ball

2. kłębek waty:

kłębek

pad

zwroty:

kłębek nerwów

bundle of nerves

dojść [lub trafić] po nitce do kłębka

to follow the river to get to the sea

zwinąć się w kłębek

to curl [or roll] oneself into a ball

bęben <D. -bna> RZ. r.m. MUZ., TECHNOL.

bęben

drum

bęben do zwijania

reel

I . kleić <f. dk. s-> CZ. cz. przech.

kleić

to glue [together]

II . kleić kleić się CZ. cz. zwr.

kleić się

to stick

zwroty:

powieki mi się kleją

my eyelids are drooping

rozmowa się nie kleiła

the conversation was heavy going

kleks RZ. r.m.

kleks

blot

kleik <D. -ku> RZ. r.m.

kleik

gruel

klecha RZ. r.m. pej.

klecha

priest

klecić <f. dk. s-> CZ. cz. nieprzech.

1. klecić szałas:

klecić

to throw together

2. klecić wiersz, zdanie:

klecić

to concoct

klekot <D. -tu> RZ. r.m.

1. klekot (bocianów):

klekot

clatter

2. klekot (kołatki, maszyny):

klekot

rattle

I . klepać <-pie, f. dk. klepnąć> CZ. cz. przech.

klepać

to tap

klepać

to pat

zwroty:

klepać biedę

to be hard up

klepać trzy po trzy

to prattle

II . klepać klepać się CZ. cz. zwr.

klepać się w kolano

to tap one's knee

klepka RZ. r.ż.

1. klepka (podłogowa):

klepka

floorboard

2. klepka (w beczce):

klepka

stave

zwroty:

brak mu piątej klepki pot.

he has a screw loose

kleryk <l.mn. -ycy> RZ. r.m.

kleryk

clergyman

kleń RZ. r.m. ZOOL.

kleń

chub

łebek, łepek RZ. r.m.

1. łebek zdr. of łeb

2. łebek (gwoździa, szpilki):

łebek

head

3. łebek pot. (osoba):

płacić od łebka

to pay per head

Zobacz też łeb

łeb <D. łba> RZ. r.m.

1. łeb (zwierzęcia):

łeb

head

2. łeb (bruk):

kocie łby

cobblestones

3. łeb pot. (głowa człowieka):

łeb

nut

łeb w łeb

neck and neck

palnąć sobie w łeb

to shoot oneself in the head

zwroty:

plan wziął w łeb

the plan did not come off