Tłumaczenia dla hasła „przewinąć“ w polsko » angielski słowniku

I . przewijać <-inie>, przewinąć f. dk. CZ. cz. przech.

1. przewijać (nawijać ponownie):

przewijać kabel, włóczkę

to rewind

przewijać taśmę do przodu/do tyłu

to fast-forward/rewind the tape

2. przewijać MED.:

przewijać bandaż

to change

przewijać ranę

to put a clean dressing [on]

3. przewijać (zmieniać pieluchy):

przewijać dziecko

to change a baby [or baby's nappy]

II . przewijać przewijać się przewinąć się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. przewijać (refren, wzór):

przewijać się, przewinąć się f. dk.

to come again

2. przewijać (człowiek):

przewijać się, przewinąć się f. dk.

to come and go

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przewinęło się przez niego wielu chińskich i japońskich mnichów.

pl.wikipedia.org

Skład zespołu początkowo dość często ulegał zmianie, przewinęło się m.in. kilku perkusistów.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy 1939 a 1945 rokiem przewinęło się przez to miejsce ponad milion jeńców 46 narodowości.

pl.wikipedia.org

W sumie w okresie jej działalności przez szeregi milicji przewinęło się około 6500 osób.

pl.wikipedia.org

Przez klub przewinęło się setki zawodników, dziesiątki działaczy, trenerów.

pl.wikipedia.org

Łącznie przez zespół przewinęło się kilkudziesięciu muzyków – podobnie jak w przypadku Izraela.

pl.wikipedia.org

W czasie okupacji niemieckiej 1941–1944 istniało tu getto, przez które przewinęło się ok. 13 tysięcy lokalnych Żydów (ocalało zaledwie ok. 250 z nich).

pl.wikipedia.org

Łącznie przez obóz przewinęło się 20 tysięcy osób.

pl.wikipedia.org

W roku 2012 przez sale muzeum przewinęło się około 30 000 zwiedzających, a przenosiny mają na celu zwiększenie tej liczby.

pl.wikipedia.org

Przez ten obóz przewinęło się ponad 100 tysięcy jeńców różnych narodowości.

pl.wikipedia.org