Tłumaczenia dla hasła „przynoszą“ w polsko » angielski słowniku

przynosić <f. dk. przynieść> CZ. cz. przech.

1. przynosić prezent:

przynosić

to bring

2. przynosić odgłos, zapach:

przynosić

to carry

3. przynosić zyski:

przynosić

to yield

4. przynosić (powodować):

przynosić komuś wstyd/ujmę/zaszczyt

to bring shame/discredit/honour on [or to] sb

przynosić komuś ulgę

to give [or bring] sb relief

przyciszać <f. dk. przyciszyć> CZ. cz. przech.

przyciszać

to turn down

przydusić <-szę, -si> f. dk., przyduszać CZ. cz. przech.

1. przydusić (przycisnąć):

przydusić

to press

2. przydusić (stłumić):

przydusić ognisko, płomień

to smother

3. przydusić pot. (zmusić):

przydusić

to put the squeeze on

I . przymuszać <f. dk. przymusić> CZ. cz. przech.

przymuszać kogoś do [zrobienia] czegoś

to force sb to [do] sth

II . przymuszać przymuszać się CZ. cz. zwr.

przymuszać się do czegoś

to force oneself to sth

przynęta RZ. r.ż.

przynęta

bait

łowić ryby na przynętę

to do bait-fishing

przynaglać <tr. rozk. -ij>, przynaglić f. dk. CZ. cz. przech.

przynaglać kogoś [żeby coś zrobił]

to urge sb [to do sth]

przynaglać kogoś do pośpiechu

to rush sb

I . przyspieszać, przyśpieszać <f. dk. przyspieszyć [lub przyśpieszyć]> CZ. cz. przech.

1. przyspieszać działanie, tempo:

przyspieszać

to speed up

2. przyspieszać egzaminy, wyjazd:

przyspieszać

to advance

II . przyspieszać, przyśpieszać <f. dk. przyspieszyć [lub przyśpieszyć]> CZ. cz. nieprzech.

przyspieszać

to accelerate

przyspieszać

to speed up

przyspieszać kroku

to quicken the pace

przynieść <-niosę, -esie, cz. przeszł. -niósł, -niosła, -eśli>

1. przynieść f. dk. of przynosić

2. przynieść f. dk. of nieść

Zobacz też przynosić

przynosić <f. dk. przynieść> CZ. cz. przech.

1. przynosić prezent:

przynosić

to bring

2. przynosić odgłos, zapach:

przynosić

to carry

3. przynosić zyski:

przynosić

to yield

4. przynosić (powodować):

przynosić komuś wstyd/ujmę/zaszczyt

to bring shame/discredit/honour on [or to] sb

przynosić komuś ulgę

to give [or bring] sb relief

przyczyna RZ. r.ż.

przyczyna

cause

przyczyna

reason

przyczyna, dla której...

the reason why...

nie bez przyczyny

not without reason

z tej przyczyny

for that reason

z niewiadomych przyczyn

for no apparent reason