Tłumaczenia dla hasła „zbiega“ w polsko » angielski słowniku

I . zbiegać <f. dk. zbiec [lub zbiegnąć]> CZ. cz. nieprzech.

1. zbiegać (uciekać):

zbiegać

to run away

zbiegać

to flee

2. zbiegać (biec w dół):

zbiegać po schodach

to run down the stairs

II . zbiegać zbiegać się CZ. cz. zwr.

1. zbiegać (gromadzić się):

zbiegać się

to flock

2. zbiegać (łączyć się):

zbiegać się

to converge

3. zbiegać (pojawiać się):

zbiegać się

to concur

4. zbiegać:

zbiegać się

to shrink

zbieg¹ <l.mn. -gowie> RZ. r.m. (uciekinier)

zbieg

runaway

zbieg

fugitive

I . zbierać <f. dk. zebrać> CZ. cz. przech.

1. zbierać (kolekcjonować):

zbierać

to collect

2. zbierać (gromadzić):

zbierać

to gather

3. zbierać (oszczędzać):

zbierać

to save

4. zbierać (skupiać wokół siebie):

zbierać

to attract

5. zbierać (usuwać):

zbierać

to clear away

zbierać

to tidy away

6. zbierać (zrywać):

zbierać grzyby

to gather

zbierać poziomki

to pick

zwroty:

zebrać myśli

to collect one's thoughts

zbierać siły

to gather one's strength

II . zbierać zbierać się CZ. cz. zwr.

1. zbierać (gromadzić się):

zbierać się

to gather

2. zbierać (przygotowywać się):

zbierać się do drogi

to make ready for the journey

zbierać się! pot.

get ready!

zwroty:

zbiera się na burzę

the storm is brewing

zebrać się na odwagę

to summon up one's courage

zebrać się w sobie

to brace oneself

zbiera mi się na wymioty

I [am going to] feel sick

obiegać, obiegnąć f. dk. <-gnie, tr. rozk. -gnij, cz. przeszł. -gł> CZ. cz. przech.

1. obiegać (biec dookoła):

obiegać

to run around

2. obiegać ASTRON.:

obiegać

to orbit

3. obiegać (rozprzestrzeniać się):

obiegać

to circulate

plotka obiegła wszystkich

the gossip reached everyone

I . ubiegać <f. dk. ubiec [lub ubiegnąć]> CZ. cz. przech.

ubiegać

to forestall

ubiegać

to anticipate

II . ubiegać <f. dk. ubiec [lub ubiegnąć]> CZ. cz. nieprzech. lit.

ubiegać

to elapse

wbiec, wbiegnąć f. dk., wbiegać CZ. cz. nieprzech.

wbiec

to run [into]

wbiec na szczyt

to run up onto the top

I . zbiec

zbiec f. dk. of zbiegać

II . zbiec CZ. cz. nieprzech. (uciec)

zbiec

to run away

zbiec

to flee

Zobacz też zbiegać

I . zbiegać <f. dk. zbiec [lub zbiegnąć]> CZ. cz. nieprzech.

1. zbiegać (uciekać):

zbiegać

to run away

zbiegać

to flee

2. zbiegać (biec w dół):

zbiegać po schodach

to run down the stairs

II . zbiegać zbiegać się CZ. cz. zwr.

1. zbiegać (gromadzić się):

zbiegać się

to flock

2. zbiegać (łączyć się):

zbiegać się

to converge

3. zbiegać (pojawiać się):

zbiegać się

to concur

4. zbiegać:

zbiegać się

to shrink

zbitka RZ. r.ż. JĘZ.

zbitka

cluster

biegać CZ. cz. nieprzech.

1. biegać (szybko się poruszać):

biegać

to run

2. biegać (uprawiać biegi):

biegać

to jog

zwroty:

biegać za czymś (szukać)

to run around [or chase about] looking for sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Datames, obawiając się dalszych takich kroków, rozpuścił informację, że teść udaje zbiega z jego rozkazu.

pl.wikipedia.org

Na południowy zachód zbiega spod przełęczy natomiast trawiasta rynna, pod którą położone są usypiska.

pl.wikipedia.org

Żołnierz jednak odnajduje zbiega, dzięki niefrasobliwości Lucjusza, i oddaje ogrodnika sędziom.

pl.wikipedia.org

W przypadku żagli pracujących wysoko (np. topsel, latacz) róg halsowy służy do mocowania halsu, który następnie zbiega na pokład i tam łączony jest z okuciem.

pl.wikipedia.org

W tym momencie wizja pisarza zbiega się z obecnym w literaturze bułgarskiej mitem duchownego osamotnienia.

pl.wikipedia.org

W rodzaju męskim forma biernika liczby pojedynczej zbiega się z formą dopełniacza pod warunkiem, że przymiotnik uzgodniony jest z rzeczownikiem żywotnym.

pl.wikipedia.org

Wnętrze sieni zbiega się z północno-zachodnią galerią krużganka (nr 8 na planie).

pl.wikipedia.org

Poprzez prerię, kaniony i skaliste góry niezmordowanie tropią zbiega.

pl.wikipedia.org

Ściana północno-wschodnia jest niska i zbiega w stronę piarżysk powyżej Świstówki Huncowskiej.

pl.wikipedia.org

Zamiast (i) można zakładać, że f n {displaystyle f_{n}} zbiega punktowo do f. {displaystyle f.

pl.wikipedia.org