Tłumaczenia dla hasła „zmierzcha“ w polsko » angielski słowniku

zmierzch <D. -chu> RZ. r.m.

1. zmierzch (pora dnia):

zmierzch

twilight

o zmierzchu

at twilight

2. zmierzch (kres):

zmierzch

twilight

zamierzchły PRZYM.

zamierzchły

distant

zamierzchła przeszłość

distant past

zamierzchłe czasy

time immemorial

I . zmierzwiać, zmierzwić f. dk. CZ. cz. przech.

zmierzwiać

to ruffle

II . zmierzwiać zmierzwiać się zmierzwić się f. dk. CZ. cz. zwr.

zmierzwiać się, zmierzwić się f. dk.

to become ruffled

zmierzać CZ. cz. nieprzech. lit.

1. zmierzać (podążać):

zmierzać do [lub w stronę] czegoś

to head for [or towards] sth

2. zmierzać (mieć cel):

zmierzać do czegoś

to aim at sth

zmierzać do celu

to aim to achieve one's objective

do czego zmierzasz?

what are you driving at?

zmierzyć

zmierzyć f. dk. of mierzyć

Zobacz też mierzyć

I . mierzyć <f. dk. z-> CZ. cz. przech.

mierzyć

to measure

II . mierzyć <f. dk. wy-> CZ. cz. nieprzech.

mierzyć do kogoś/w coś

to aim at sb/sth

zwroty:

mierzyć kogoś spojrzeniem [lub wzrokiem]

to eye [or size] sb up

wysoko mierzyć przen.

to aim high

III . mierzyć <f. dk. z-> mierzyć się CZ. cz. zwr.

1. mierzyć (dokonywać pomiaru):

mierzyć się f. dk.

to measure oneself

2. mierzyć (dorównywać):

mierzyć się z kimś/czymś

to set oneself against sb/sth

nie móc mierzyć się z kimś

to be no rival for sb

3. mierzyć (walczyć):

mierzyć się z kimś

to pit oneself against sb

zwroty:

mierzyć się spojrzeniem [lub wzrokiem]

to size each other up

zmierzić

zmierzić f. dk. of mierzić

Zobacz też mierzić

mierzić <f. dk. z-> CZ. cz. nieprzech.

mierzić

to pall

coś kogoś mierzi

sth palls on sb

pierzchać <f. dk. pierzchnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. pierzchać (uciekać):

pierzchać

to scuttle away

2. pierzchać przen.:

pierzchać (znikać) (mgła)

to vanish

pierzchać (nastrój)

to be gone