Tłumaczenia dla hasła „bolet“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

bolec RZ. r.m.

bolec

cheville r.ż.

boleć¹ CZ. cz. nieprzech.

1. boleć (sprawiać ból):

boleć

faire mal

boli mnie głowa/gardło/noga

j'ai mal à la tête/à la gorge/à la jambe

to mnie boli

cela me fait mal

2. boleć przen. (martwić):

boleć

donner de la peine

boli mnie, że ona mi nie ufa

cela me fait du souci de l'avoir méfiante envers moi

co cię boli? t. przen.

qu'est-ce qui te fait mal?

niech cię o to głowa nie boli

ne t'en fais pas!

balet RZ. r.m.

balet

ballet r.m.

bilet RZ. r.m.

bilet

billet r.m.

bilet

ticket r.m.

bilet normalny

billet à plein tarif

bilet powrotny

aller-retour r.m.

bilet ulgowy

billet à tarif réduit

bilet w jedną stronę

aller r.m. simple

bilet na pociąg

billet/ticket de train

cena biletu

prix r.m. du billet/du ticket

fiolet RZ. r.m.

fiolet

violet r.m.

kotlet RZ. r.m.

kotlet

côtelette r.ż.

kotlet schabowy

côtelette de filet de porc

kotlet mielony

steak r.m. haché

roleta RZ. r.ż.

roleta

store r.m.

bojler RZ. r.m.

bojler

chauffe-eau r.m.

filet RZ. r.m. GASTR.

filet

filet r.m.

filet rybny

filet de poisson

omlet RZ. r.m. GASTR.

omlet

omelette r.ż.

walet RZ. r.m.

walet

valet r.m.

zwroty:

mieszkać na waleta pot.

être couché tête-bêche

bolesny PRZYM. t. przen.

bolesny

douloureux(-euse)

komplet RZ. r.m.

1. komplet:

komplet (zestaw: narzędzi)

jeu r.m.

komplet (mebli)

ensemble r.m.

komplet (bielizny)

parure r.ż.

2. komplet (pełna obsada):

komplet ludzi

complet r.m.

komplet widzów

salle r.ż. comble

zaboleć CZ. cz. nieprzech.

1. zaboleć (rozboleć):

zaboleć

commencer à faire mal

2. zaboleć (sprawić przykrość):

zaboleć

blesser

zaboleć

faire du mal