Tłumaczenia dla hasła „dachu“ w polsko » francuski słowniku

ogień dosięgnął dachu

le feu est arrivé jusqu'au toit

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

mieux vaut moineau en cage gue poule d'eau qui nage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez całą długość przedniej maski i dachu poprowadzono charakterystyczny podłużny pas, kołpaki kół i lusterka boczne pomalowane były na kolor kości słoniowej.

pl.wikipedia.org

Poważnym problemem okazało się zawilgocenie (nie wykonano drenażu wokół budynku ani odpowiedniej wentylacji wnętrza, a zbyt mały okap dachu powodował, że woda deszczowa spływała na mury i sklepienia).

pl.wikipedia.org

Do 2008 wybudowana została konstrukcja ścian, a w 2009 zakończyło się krycie dachu.

pl.wikipedia.org

Obydwie czekały na wywiad na dachu i było przeraźliwie zimno.

pl.wikipedia.org

W 1930 roku przeszedł przebudowę, dobudowano 3 kolejne kondygnacje i zmieniono wykończenie dachu.

pl.wikipedia.org

Jej budynek ma dwa piętra z systemem łączności i radarem zamontowanym na dachu.

pl.wikipedia.org

Ogniomurki wykonane są z betonu, zbrojone, opierzone blachą miedzianą, na którą ściekają opady z dachu.

pl.wikipedia.org

Miano niszczyć dach (wybijać otwory w dachu pokrytym dachówką lub zrywać poszycie słomianego).

pl.wikipedia.org

Na jachtach i małych jednostkach pływających luki mogą znajdować się nie tylko na powierzchni samego pokładu, ale także na dachu pokładówki, lub niskiej nadbudówki.

pl.wikipedia.org

Wagon posiada 4 silniki prądu przemiennego sterowane falownikami umieszczonymi na dachu.

pl.wikipedia.org