Tłumaczenia dla hasła „oczyma“ w polsko » francuski słowniku

kręgi pod oczyma

les yeux r.m. l.mn. cernés

widzieć coś oczyma duszy

voir qc avec les yeux de l'imagination

spojrzeć na coś innymi oczyma

regarder qc d'une autre perspective

Tłumaczenia dla hasła „oczyma“ w francusko » polski słowniku

s'imaginer dans vingt ans

widzieć się oczyma wyobraźni za dwadzieścia lat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nocą, pod wpływem wypitej gorzałki przed oczyma porucznika przewijają się przerażające majaki, w których dominuje tematyka patriotyczno-refleksyjna.

pl.wikipedia.org

Wyznając jej miłość oczyma, wzbrania się przed dotknięciem jej.

pl.wikipedia.org

Obraz tej śmierci długo dręczył czarnego jeża stając mu nieustannie przed oczyma.

pl.wikipedia.org

Uśmiecha się i patrzy na widza dużymi, czarnymi oczyma.

pl.wikipedia.org

Z otwartą paszczą spogląda w prawą stronę (heraldyczną, lewą z perspektywy obserwującego) z wywieszonym ciemnoczerwonym (czerwonym) językiem i oczyma tego samego koloru.

pl.wikipedia.org

Twarze postaci cechują się wyraźnymi, masywnymi rysami z migdałowymi, szeroko otwartymi oczyma.

pl.wikipedia.org

W narzędniku występuje także dawna forma liczby podwójnej oczyma, dziś książkowa.

pl.wikipedia.org

Tylko niewidoma żebraczka patrząc na niego nie oczyma, ale sercem obdarza go głęboką miłością.

pl.wikipedia.org

Stan taki powoduje tzw. "mroczki" przed oczyma, występują zawroty głowy, szum w uszach, osłabienie mięśniowe.

pl.wikipedia.org

Franciszek został przedstawiony z niskim czołem, długim i cienkim nosem z blisko osadzonymi oczyma, z zapadłymi policzkami i gęstym zarostem na twarzy.

pl.wikipedia.org